Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal ikke længere acceptere, at borgernes liv bringes i fare på grund af uansvarlig, egennyttig eller strafbar opførsel.
German[de]
Es ist nicht mehr hinzunehmen, dass das Leben der Bürger durch verantwortungsloses, eigennütziges oder schuldhaftes Verhalten gefährdet wird.
Greek[el]
Πρέπει να πάψουμε πια να ανεχόμαστε συμπεριφορές ανεύθυνες, κερδοσκοπικές ή ένοχες οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή των πολιτών.
English[en]
We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour.
Spanish[es]
No se puede seguir tolerando que se ponga en peligro la vida de los ciudadanos por culpa de comportamientos irresponsables, interesados o culpables.
Finnish[fi]
Emme saa enää suvaita, että kansalaisten henki vaarannetaan vastuuttomalla, pyyteellisellä tai rikollisella toiminnalla.
French[fr]
On ne doit plus tolérer que la vie des citoyens soit mise en danger par des comportements irresponsables, intéressés ou coupables.
Italian[it]
Non si deve tollerare che la vita dei cittadini venga messa a repentaglio da comportamenti irresponsabili, utilitaristici o criminali.
Dutch[nl]
We kunnen niet meer accepteren dat het leven van burgers gevaar loopt als gevolg van onverantwoordelijk, baatzuchtig of laakbaar gedrag.
Portuguese[pt]
Não deveremos continuar a tolerar que a vida dos cidadãos seja posta em perigo por comportamentos irresponsáveis, interessados e culpados.
Swedish[sv]
Vi får inte längre godta att medborgarnas liv äventyras av oansvariga, egennyttiga eller brottsliga beteenden.