Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това в гърлото на бутилката се вкарва кислороден електрод с адаптираща се втулка и се стартира магнитната бъркалка.
Czech[cs]
Do hrdla lahve se pak vloží kyslíková sonda s redukční objímkou a spustí se magnetická míchačka.
Danish[da]
En iltsonde med en muffeadapter indsættes derefter i kolbens hals, og magnetomrøreren startes.
German[de]
Anschließend ist eine Sauerstoffsonde mit Dichttülle in den Hals des Gefäßes einzuführen und der Magnetrührer zu starten.
Greek[el]
Στη συνέχεια, θα πρέπει να εισάγεται στον λαιμό της φιάλης ένας αισθητήρας οξυγόνου με προσαρμοστικό κολάρο και να τίθεται σε λειτουργία ο μαγνητικός αναδευτήρας.
English[en]
An oxygen probe with a sleeve adaptor should then be inserted into the neck of the bottle and the magnetic stirrer should be started.
Spanish[es]
A continuación debe insertarse en el cuello del frasco una sonda de oxígeno con un adaptador de manguito y debe ponerse en funcionamiento el agitador magnético.
Estonian[et]
Seejärel tuleks paigaldada pudelisuule koonusüleminek hapnikuanduriga ning panna magnetsegisti tööle.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen pullon kaulasta laitetaan sisään happianturi, jossa on sovitinholkki, ja magneettisekoitin käynnistetään.
Croatian[hr]
Potom se u grlo boce umetne kisikova sonda s cijevnim adapterom te se pokrene magnetska miješalica.
Latvian[lv]
Tad skābekļa zondi ar uzmavas adapteri ievieto pudeles kaklā un iedarbina magnētisko maisītāju.
Maltese[mt]
Imbagħad għandha tiddaħħal sonda tal-ossiġenu bi sleeve adaptor fl-għonq tal-flixkun u l-ħawwad manjetiku għandu jiġi attivat.
Dutch[nl]
Er moet dan een zuurstofelektrode met een hulsadapter in de hals van de fles worden gestoken, en de magneetroerder moet worden aangezet.
Polish[pl]
Sondę tlenową z przystawką należy następnie umieścić w szyjce butelki i włączyć magnetyczne mieszadło.
Romanian[ro]
Apoi trebuie introdusă o sondă de oxigen cu adaptor de tip manșon în gâtul vasului și trebui pornit agitatorul magnetic.
Slovak[sk]
Do hrdla fľaše by sa následne mala vložiť kyslíková sonda s manžetovým adaptérom a zapnúť magnetické miešadlo.
Slovenian[sl]
Nato je treba v vrat steklenice vstaviti kisikovo sondo s prilagoditvijo v obliki obojke in zagnati magnetno mešalo.
Swedish[sv]
En syresond med en övergångsmuff förs sedan in i flaskans hals och magnetomröraren sätts på.