Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aron mapahiangay ngadto sa mga estudyante nga dili makabasa, mahimo nimong ikonsiderar nga basahon nimo kini og kusog, ipabasa sa kaubang mga estudyante, o mogamit og girekord nang daan nga mga materyal nga nagsaysay sa mga kasulatan (sama sa usa ka audiotape, CD, o mp3).
German[de]
Sie können die Lektion an einen Teilnehmer, der nicht lesen kann, dadurch anpassen, dass Sie selbst vorlesen, andere Teilnehmer lesen lassen oder bei Schriftstellen auf aufgezeichnetes Material zurückgreifen (etwa eine MP3-Datei, eine CD oder eine Audiokassette).
English[en]
To adapt to nonreading students, you might consider reading aloud yourself, having fellow students read, or using prerecorded materials to narrate the scriptures (such as an audiotape, CD, or mp3).
Spanish[es]
Para adaptar la clase a los alumnos que no puedan leer, podría considerar leer en voz alta usted mismo, pedirle a compañeros que lean o bien utilizar materiales pregrabados para narrar las Escrituras (como un casete de audio, un CD o un MP3).
French[fr]
Pour vous adapter aux élèves qui ne sont pas en mesure de lire, vous pourriez vous-même lire à haute voix ou demander aux autres élèves de le faire, ou bien utiliser de la documentation pré-enregistrée pour raconter les Écritures (comme les mp3, les CD ou les cassettes audio).
Italian[it]
Per adattarle a studenti che non sono in grado di leggere, potresti considerare di leggere tu stesso ad alta voce, far leggere gli altri studenti o usare materiale preregistrato per narrare le Scritture (come ad esempio un’audiocassetta, un file mp3 o un CD).
Japanese[ja]
読むのが難しい生徒には,教師やほかの生徒が声に出して読んだり,聖典を読む代わりに録音された教材(オーディオテープ,CD,mp3など)を使うとよいでしょう。
Portuguese[pt]
Para não excluir os alunos que não leem, você mesmo pode fazer a leitura em voz alta, pedir a colegas que leiam ou utilizar materiais pré-gravados para narrar as escrituras (como uma fita cassete, CD ou um mp3).
Russian[ru]
Чтобы подстроиться под студентов, которые не могут читать, вы можете сами прочитать нужные отрывки из Священных Писаний вслух, попросить прочитать их кого-либо из студентов или использовать заранее подготовленные аудиозаписи (например, в формате MP3 или на компакт-диске).
Samoan[sm]
Ina ia fetuunai lesona mo tamaiti aoga o e e le mafai ona faitautusi, e mafai ona e fuafua e te faitauina leotele, faitau e tamaiti aoga, pe faaaoga ni mea ua maea ona pueina e faamatala ai mau (e pei o se kaseti lipine, CD, po o se mp3).
Tagalog[tl]
Para maiakma sa mga estudyante na hindi makapagbasa, maaari kang magbasa nang malakas, pabasahin ang mga kapwa estudyante, o gumamit ng mga prerecorded material para maisalaysay ang mga banal na kasulatan (tulad ng audiotape, CD, o mp3).
Tongan[to]
Ke fakafeʻungaʻi maʻá e kau ako ʻoku ʻikai ke nau lava ʻo laukongá, te ke lava ʻo fakakaukau ke ke lau leʻolahi ʻe koe, lau ʻe hano kaungā ako, pe ko hono fakaʻaongaʻi ʻo e ngaahi nāunau tomuʻa hikí ke lau mei ai ʻa e folofolá (hangē ko ha mp3, CD, pe tepi).