Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، كُنا نكدح في حياتنا.
Bulgarian[bg]
Е, знаеш, че имаме финансови затруднения.
Bosnian[bs]
Znaš da nam je teško.
Czech[cs]
Víš, že na tom nejsme nejlíp.
Danish[da]
Du ved, vi har haft problemer.
German[de]
Du weißt, wir hatten es schwer.
Greek[el]
Ξέρεις ότι είμαστε πνιγμένοι.
English[en]
Well, you know we've been struggling.
Spanish[es]
Sabes que hemos tenido dificultades.
Estonian[et]
Sa ju tead, et meil on olnud väga raske.
Finnish[fi]
Tiedät, että meillä on ollut vaikeaa.
French[fr]
Tu sais qu'on a eu des ennuis.
Croatian[hr]
Znaš da se mučimo.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy gondjaink vannak.
Italian[it]
Be', sai, abbiamo avuto delle difficolta'.
Japanese[ja]
苦し い こと 知 っ て る はず
Lithuanian[lt]
Juk žinai, kaip mums dabar sunku.
Latvian[lv]
Nu, tu zini, ka mums neklājas viegli.
Dutch[nl]
Je weet dat we het moeilijk hebben.
Polish[pl]
Wiesz, ze nie bylo nam lekko.
Portuguese[pt]
Bem, sabe que estamos tendo problemas.
Romanian[ro]
Ştii că de-abia ne descurcăm.
Slovak[sk]
No, vieš predsa, že máš problémy.
Slovenian[sl]
Saj veš, da nam ne gre dobro.
Albanian[sq]
Epo, ti e di që kemi qënë ngushtë.
Serbian[sr]
Pa, znate smo se borili.
Swedish[sv]
Tja, du vet att vi har det kämpigt.
Turkish[tr]
Bizim mücadele ettiğimizi biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Thì em cũng biết gia đình chị đang gặp khó khăn mà.
Chinese[zh]
你 知道 我們 一直 在 辛苦