Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетарифните пречки (NTB), които действат като спирачки за износа на ЕС, се използват като скрити протекционистични мерки.
Czech[cs]
Necelní překážky, které brzdí vývoz z EU, se používají jako skrytá protekcionistická opatření.
Danish[da]
De ikketoldmæssige hindringer i form af regler som lægger en bremse på EU's eksport, anvendes som skjulte protektionistiske foranstaltninger.
German[de]
Nichttarifäre Hemmnisse, die die EU-Ausfuhren bremsen, werden als versteckte protektionistische Maßnahmen eingesetzt.
Greek[el]
Οι μη δασμολογικοί φραγμοί (ΜΔΦ), οι οποίοι αναχαιτίζουν τις εξαγωγές της ΕΕ, χρησιμοποιούνται ως κρυφά προστατευτικά μέτρα.
English[en]
Non-tariff barriers (NTBs), which act as a brake on EU exports, are used as hidden protectionist measures.
Spanish[es]
Las barreras no arancelarias, que frenan las exportaciones de la UE, se emplean como medidas proteccionistas encubiertas.
Estonian[et]
Mittetariifseid tõkkeid, mis piiravad ELi eksporti, kasutatakse varjatud protektsionistlike meetmetena.
Finnish[fi]
Tullien ulkopuoliset esteet, jotka jarruttavat EU:n vientiä, ovat usein piiloprotektionistisia toimenpiteitä.
French[fr]
Les barrières non tarifaires, qui freinent les exportations de l'UE, sont utilisées comme des mesures protectionnistes dissimulées.
Croatian[hr]
Necarinske prepreke (NTB), koje djeluju kao kočnica na izvoz iz EU-a koriste se kao skrivene protekcionističke mjere.
Hungarian[hu]
A nem vámjellegű akadályokat (NTB), melyek fékezik az EU-s exportot, rejtett protekcionista intézkedésekként alkalmazzák.
Italian[it]
Le barriere non tariffarie (NTB), che agiscono come un freno alle esportazioni dell'UE, sono utilizzate come misure protezionistiche occulte.
Lithuanian[lt]
Netarifinėmis kliūtimis, kurios stabdo ES eksportą, yra naudojamasi kaip paslėptomis protekcionistinėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Ar tarifiem nesaistīti tirdzniecības šķēršļi, kas bremzē ES eksportu, tiek izmantoti kā slēpts protekcionisma līdzeklis.
Maltese[mt]
L-ostakli non-tariffarji, li jxekklu l-esportazzjonijiet tal-UE, jintużaw bħala miżuri protezzjonisti mistura.
Dutch[nl]
NTB's, die een rem zetten op de uitvoer van de EU, worden als verkapte protectionistische maatregelen ingezet en moeten worden teruggedrongen of uitgebannen, vooral als ze al tijdens de onderhandelingen als zodanig werden onderkend.
Polish[pl]
Bariery pozataryfowe hamujące eksport UE stosowane są jako ukryte środki protekcjonistyczne.
Portuguese[pt]
As barreiras não pautais, que atuam como um travão às exportações da UE, são utilizadas como medidas protecionistas dissimuladas.
Romanian[ro]
Barierele netarifare, care frânează exporturile UE, sunt folosite pe post de măsuri protecționiste ascunse.
Slovak[sk]
Necolné prekážky obchodu, ktoré brzdia vývoz EÚ, sa používajú ako skryté protekcionistické opatrenia.
Slovenian[sl]
Netarifne ovire, ki zavirajo izvoz EU, se uporabljajo kot prikriti protekcionistični ukrepi.
Swedish[sv]
Icke-tariffära hinder, som bromsar EU:s export, används som dolda protektionistiska åtgärder.