Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع, لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر
Bulgarian[bg]
Не ми разваляй вечерта с поредния убиец.
Czech[cs]
Přece mi nezkazíš večer nějakým šíleným zabijákem...
English[en]
Look! Don't louse up my night with another mad killer
Spanish[es]
Oye, no vayas a darme la noche con otro asesino loco...
Finnish[fi]
Älä jatka enää sitä murhahöpinää.
Croatian[hr]
Gle, nemoj da opet izgubim noć slušajući o još jednom ludom ubojici.
Hungarian[hu]
Ha megint kitaláltál valami gyilkos...
Italian[it]
Jeff, non farmi sprecare la notte con un altro pazzo assassino...
Norwegian[nb]
Ikke ødelegg kvelden min med nok en gal morder...
Polish[pl]
Jeff, nie psuj mi nocy kolejnym szalonym zabójcą.
Portuguese[pt]
Não estrague minha noite com outro assassino louco.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj da mi pokvariš veče sa još jednim ludim ubicom.
Swedish[sv]
Förstör inte min kväll med en annan galen mördare...