Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че внезапния приток на антитела от ваксинирания кръвен донор, са причинили имунна реакция.
Bosnian[bs]
Izgleda da je iznenadna navala antitijela iz krvi vakcinisanog davatelja izazvala masivan imunološki odgovor.
Czech[cs]
Vypadá to, že ten nenadálý příval protilátek z krve vakcinovaného dárce způsobil masivní imunitní reakci.
Danish[da]
Den pludselige tilførsel af antistoffer fra det vaccinerede blod skabte vist en kraftig immunreaktion.
Greek[el]
Μάλλον, η απότομη εισροή αντισωμάτων από τον εμβολιασμένο δωρητή αίματος προκάλεσε ανοσολογική αντίδραση.
English[en]
IT SEEMS THAT THE SUDDEN INFLUX OF ANTIBODIES FROM THE VACCINATED BLOOD DONOR CAUSED A MASSIVE IMMUNE RESPONSE.
Spanish[es]
Al parecer la rápida entrada de anticuerpos... del donante de sangre vacunado... causa una respuesta inmune masiva.
French[fr]
Il semble que l'afflux soudain d'anticorps venant du sang du donneur vacciné a causé une importante réponse immunitaire.
Croatian[hr]
Izgleda da je iznenadna navala antitijela iz krvi vakciniranog davatelja izazvala masivan imunološki odgovor.
Indonesian[id]
Kelihatannya gelombang tiba-tiba dari antibodi dari pendonor yang sudah di vaksinasi menimbulkan respons imun yang besar.
Italian[it]
Sembra che l'improvviso afflusso degli anticorpi presenti nel sangue del donatore abbia causato una massiva risposta immunitaria.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at tilførselen av antistoffer fra den vaksinerte donor ga akutt forgiftning.
Dutch[nl]
De antistoffen van de gevaccineerde bloeddonor hebben voor een hevige immuunreactie gezorgd.
Portuguese[pt]
Parece que o influxo repentino dos anticorpos do dador de sangue vacinado, causou uma enorme resposta imunitária.
Romanian[ro]
Se pare că afluxul busc de anticorpi de la donatorul de sânge vaccinat a provocat un răspuns imun masiv.
Swedish[sv]
Det plötsliga flödet av antikroppar från den vaccinerade blodgivaren orsakade ett massivt immunsvar.