Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше много красива.
Bosnian[bs]
Izgledala si veoma lepo.
Czech[cs]
Ty vypadají velmi pěkně.
Danish[da]
Du var meget smuk. "
German[de]
" Du sahst sehr hübsch aus.
English[en]
You looked very pretty. "
Spanish[es]
Fuiste muy hermoso. "
Estonian[et]
Sa oled väga kena.
Basque[eu]
Oso dotore zeunden.
Persian[fa]
خیلی خوشگل شده بودی.
Finnish[fi]
Olit hyvin nätti.
French[fr]
Tu étais très jolie.
Croatian[hr]
Izgledala si vrlo lijepo.
Hungarian[hu]
Nagyon jól nézel ki.
Indonesian[id]
Kau terlihat sangat cantik.
Italian[it]
Eri molto carina.
Dutch[nl]
Je zag er mooi uit ".
Polish[pl]
/ Wyglądałaś ślicznie.
Portuguese[pt]
Estavas muito bonita.
Russian[ru]
Ты очень красивая.
Slovenian[sl]
Zelo si lepa.
Swedish[sv]
Du är väldigt vacker. "
Thai[th]
คุณดูสวยมาก.
Turkish[tr]
Çok güzel görünüyordun.