Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jo a osm svalnatců, kteří budou táhnout.
German[de]
und acht kräftige Männer, die hawling.
Greek[el]
Α, επίσης οκτώ γεροδεμένοι άντρες για την ανέλκυση.
English[en]
Oh, and, uh, eight burly men to do all the hauling.
Spanish[es]
Y ocho hombres fornidos para hacer fuerza.
Persian[fa]
و چند تا حلقه کوهنوردی و قلاب و دریل...
Finnish[fi]
Sekä kahdeksan vahvaa miestä kiskomaan.
French[fr]
et huit mecs costauds pour tirer.
Galician[gl]
E oito homes fortes para tirar.
Croatian[hr]
I osam glomaznih muškaraca da sve vuku.
Hungarian[hu]
És nyolc erős ember, aki húzza.
Indonesian[id]
Dan perlu delapan orang untuk melakukannya.
Italian[it]
E otto uomini robusti che mi tirino su'.
Lithuanian[lt]
Ir 8 tvirtų vyrukų, kurie mane ištrauktų.
Latvian[lv]
Un astoņi dūšīgi vīri, kas vilktu.
Macedonian[mk]
И осум гломазни мажи за да го влечат сето тоа.
Malay[ms]
Dan perlu lapan orang untuk melakukannya.
Norwegian[nb]
... og åtte kraftkarer til å gjøre jobben.
Dutch[nl]
En misschien acht sterke kerels voor het hijswerk.
Portuguese[pt]
E... oito homens corpulentos para me puxar.
Romanian[ro]
Şi opt voinici care să tragă.
Slovenian[sl]
Ter osem mišičastih mož za vlečenje.
Albanian[sq]
Oh po, dhe, uh, tetë burra trupmedhenj për të bërë të gjithë punen.
Serbian[sr]
I osam glomaznih muškaraca da sve vuku.
Swedish[sv]
Och åtta stora män för allt dragande.
Turkish[tr]
Ve halatı çekmek için irikıyım sekiz adam.
Ukrainian[uk]
і восьми потужних чоловіків, щоб зробити витяг.
Vietnamese[vi]
và 8 người đàn ông lực lưỡng đứng trên kéo.