Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Miluj tu dívku, Heinzi, a nevyprávěj mi o ní.
German[de]
Liebe das Mädchen, Heinz, und erzähl mir nichts von ihm.
Greek[el]
Αγάπα το κορίτσι, Heinz, και μη μου λες τίποτα γι'αυτήν.
English[en]
Love the girl, Heinz, and don't tell me anything about her.
Spanish[es]
Ámala, Heinz... y no me hables de ella.
Croatian[hr]
Voli tu djevojku, Heinz, i ne pričaj mi ništa o njoj.
Hungarian[hu]
Szeresd azt a lányt Heinz és ne mesélj nekem róla.
Italian[it]
Ama questa ragazza e non dirmi niente di lei.
Polish[pl]
Kochaj ją, Heinz, ale ja nie chcę nic o niej wiedzieć.
Portuguese[pt]
Ame-a, Heinz, e não me fale dela.
Romanian[ro]
Iubeşte-o pe fata aia, Heinz, dar nu-mi povesti nimic despre ea.
Serbian[sr]
Voli tu devojku, Hajnc, i ne pričaj mi ništa o njoj.
Turkish[tr]
O kızı sev Heinz, ve bana onun hakkında birşey söyleme.