Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في احتساب قيمة # و # لفرادى النويدات المشعة غير المدرجة في الجدول # ، تعتبر كنويدة مشعة واحدة سلسلة اضمحلال نشاط إشعاعي واحدة توجد فيها النويدات المشعة في نسب وجودها في الطبيعة، ولا يكون فيها العمر النصفي لأي نويدة مشعة أطول من # أيام أو أطول من العمر النصفي للنويدة الأم (النتوج)؛ ويكون النشاط الذي يؤخذ في الاعتبار وقيم # و # التي تطبق هي القيم المناظرة للنويدة الأم لتلك السلسلة
English[en]
n the calculations of # and # for a radionuclide not in Table # a single radioactive decay chain in which the radionuclides are present in their naturally occurring proportions, and in which no daughter nuclide has a half-life either longer than # days or longer than that of the parent nuclide, shall be considered as a single radionuclide; and the activity to be taken into account and the # or # value to be applied shall be those corresponding to the parent nuclide of that chain
Spanish[es]
En los cálculos de # y # para un radionucleido que no figure en el cuadro # una sola cadena de desintegración radiactiva en la que los distintos radionucleidos se encuentran en las mismas proporciones en que se dan en el proceso natural de desintegración y en la que no exista ningún nucleido descendiente que tenga un período de semidesintegración superior o bien a diez días o bien al período del nucleido predecesor, se considerará constituida por un solo radionucleido, y la actividad que se tomará en consideración y el valor de # o de # que se aplicará será el correspondiente al nucleido predecesor de la cadena
French[fr]
ans le calcul de # et # pour un radionucléide ne figurant pas au tableau # une seule chaîne de désintégration radioactive où les radionucléides se trouvent dans les mêmes proportions qu'à l'état naturel et où aucun descendant n'a une période supérieure à dix jours ou supérieure à celle du père nucléaire doit être considérée comme un radionucléide pur; l'activité à prendre en considération et les valeurs de # ou de # à appliquer sont alors celles qui correspondent au père nucléaire de cette chaîne
Russian[ru]
При расчете величин # и # для радионуклида, не указанного в таблице # одна цепочка радиоактивного распада, в которой радионуклиды присутствуют в естественных пропорциях и в которой отсутствует дочерний нуклид с периодом полураспада, превышающим либо # суток, либо период полураспада материнского нуклида, рассматривается как один радионуклид; принимаемая во внимание активность и применяемое значение # или # должны соответствовать активности и значению материнского нуклида данной цепочки
Chinese[zh]
在计算表 # 中未列出的放射性核素的 # 和 # 值时,若单一放射性衰变链中的放射性核素均是按其天然形成的比例存在,并且该衰变链中的子核素的半衰期均不超过 # 天或不长于母核素的半衰期,则把这个放射性衰变链视为单一放射性核素;要考虑的放射性活度和要使用的 # 值或 # 值,必须是与该衰变链的母核素相应的那些值。