Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 28 آب/أغسطس، قامت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بعد استهداف مواقع حركة 23 آذار/مارس بنيران المدفعية والإغارة عليها بطائرات هليكوبتر هجومية، بشن هجوم على مرتفعات كيباتي التي تسيطر عليها حركة 23 آذار/مارس، فأجبرت الجماعة المسلحة على التراجع من المواقع التي كانت تهاجم منها غوما ومطارها ومخيمات المشردين داخلياً.
English[en]
On 28 August, after targeting M23 positions with artillery fire and strikes by attack helicopters, the Congolese armed forces launched an assault on Kibati Heights, which was controlled by M23, forcing the armed group to withdraw from where it was attacking Goma, its airport and the camps for internally displaced persons.
Spanish[es]
El 28 de agosto, después de atacar posiciones del M23 con fuego de artillería y proyectiles lanzados por helicópteros de ataque, las fuerzas armadas congoleñas lanzaron una ofensiva contra las colinas de Kibati, que estaban controladas por el M23, lo que obligó al grupo armado a retirarse de las posiciones desde las cuales estaba atacando Goma, su aeropuerto y los campamentos de desplazados internos.
French[fr]
Le 28 août, les forces armés congolaises ont lancé contre les positions du M23 des tirs d’artillerie et des frappes au moyen d’hélicoptères d’attaque, avant de mener l’assaut sur les hauteurs de Kibati, contrôlées par le M23, ce qui a forcé le groupe armé à se replier au-delà des positions à partir desquelles il attaquait Goma, son aéroport et les camps de déplacés.
Chinese[zh]
8月28日,在对“3·23”运动的阵地进行炮击和利用攻击直升机空袭后,刚果(金)武装部队对“3·23”运动控制的基巴蒂高地发动攻击,迫使该武装团伙撤至其发动对戈马、机场和境内流离失所者营地的袭击的阵地以外的地方。