Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
HBsAg се формира спонтанно, при отсъствието на химично третиране, в сферични частици със среден диаметър # nm, съдържащи негликозилиран HBsAg полипептид и липиден матрикс, състоящ се главно от фосфолипиди
Czech[cs]
HBsAg vytváří spontánně, bez chemického zásahu, sférické částice o průměru # nm, obsahující neglykosylovaný HBsAg polypeptid a lipidovou matrici skládající se hlavně z fosfolipidů
German[de]
Das HBsAg bildet spontan, d.h. ohne chemische Behandlung, kugelförmige Partikel mit einem durchschnittlichen Durchmesser von # nm, die nichtglykolysiertes HBsAg-Polypeptid und eine überwiegend aus Phospholipiden bestehende Lipidmatrix enthalten
Greek[el]
Το HΒsAg, όταν δεν υποβάλλεται σε χημική επεξεργασία, συναθροίζεται αυτομάτως σε σφαιρικά σωματίδια μέσης διαμέτρου # nm, που περιέχουν μη γλυκοζυλιωμένο πολυπεπτίδιο HΒsAg και ένα σκελετό λιπιδίων, που αποτελείται κυρίως από φωσφολιπίδια
English[en]
The HBsAg assembles spontaneously, in the absence of chemical treatment, into spherical particles of # nm in average diameter containing non-glycosylated HBsAg polypeptide and a lipid matrix consisting mainly of phospholipids
Spanish[es]
En ausencia de tratamiento químico, el AgHBs se agrupa espontáneamente en partículas esféricas de # nm de diámetro medio, que contienen el polipéptido AgHBs no glicosilado y una matriz lipídica compuesta principalmente por fosfolípidos
Estonian[et]
HBsAg koguneb spontaanselt, ilma keemilise vahelesegamiseta, keskmiselt # nm läbimõõduga sfäärilisteks osakesteks, mis sisaldavad glükosüleerimata HBsAg polüpeptiide ning peamiselt fosfolipiididest koosnevat lipiidset maatriksit
Finnish[fi]
HBsAg muodostaa spontaanisti, ilman kemiallista käsittelyä, läpimitaltaan noin # nm: n kokoisia pallomaisia partikkeleita, jotka sisältävät nonglykosyloitua HBsAg-polypeptidiä ja pääasiassa fosfolipideistä koostuvan lipidimatriksin
French[fr]
L' AgHBs s' assemble spontanément, en l' absence de traitement chimique, en particules sphériques de # nm de diamètre en moyenne contenant le polypeptide AgHBs non glycosylé et en une matrice lipidique contenant principalement des phospholipides
Italian[it]
L' HBsAg si assembla spontaneamente, in assenza di trattamento chimico, in particelle sferiche del diametro medio di # nm contenenti polipeptide HBsAg non glicosilato e una matrice lipidica consistente principalmente di fosfolipidi
Lithuanian[lt]
HbsAg spontaniškai, be jokio cheminio apdorojimo, sudaro vidutiniškai # nm skersmens sferines daleles, kuriose yra neglikozilintas HbsAg polipeptidas ir lipidinė matrica, susidedanti daugiausia iš fosfolipidų
Latvian[lv]
Bez ķīmiskas iedarbības HBsAg spontāni savelkas sfēriskās daļiņās (vidēji # nm diametrā), kas satur neglikozilētu HBsAg polipeptīdu un lipīdu matricu, kas galvenokārt sastāv no fosfolipīdiem
Maltese[mt]
L-HBsAg jinbidel spontanjament, mingħajr trattament kimiku, f’ partiċelli sferiċi ta ’ dijametru medju ta ’ # nm, li fihom polipeptide ta ’ l-HBsAg mhux glikosilat u matriċi lipidu li hu magħmul l-aktar minn fosfolipidi
Polish[pl]
Kuliste cząstki antygenu o średnicy # nm zawierające nieglikozylowane polipeptydy HBsAg i macierz lipidową składającą się głównie z fosfolipidów, powstają samorzutnie bez wpływu zewnętrznych bodźców chemicznych
Portuguese[pt]
Na ausência de tratamento químico, o AgHBs agrega-se espontaneamente em pequenas partículas esféricas que têm, em média, um diâmetro de # nm, contendo polipeptídios AgHBs não glicosilados e uma matriz lipídica constituída principalmente por fospolípidos
Romanian[ro]
Antigenul HBs se asamblează spontan, în absenţa tratamentului chimic, în particule sferice cu diametrul mediu de # nm care conţin polipeptida neglicozilată AgHBs şi o matrice lipidică alcătuită în principal din fosfolipide
Slovak[sk]
HBsAg vytvára spontánne, za neprítomnosti chemického spracovania, guľovité častice s priemerom # nm, ktoré obsahujú neglykovaný HBsAg, polypeptidy a lipidovú matricu pozostávajúcu najmä z fosfolipidov
Slovenian[sl]
HBsAg, zbran spontano brez kemične obdelave v obliki sferičnih delcev s povprečnim premerom # nm, vsebuje neglikoliziran polipeptid HBsAg in lipidni matriks, ki sestoji predvsem iz fosfolipidov
Swedish[sv]
HBsAg bildar spontant, i frånvaro av kemisk behandling, sfäriska partiklar på # nm i genomsnittlig diameter innehållande icke-glykosylerad HBsAg polypeptid och en lipidmatrix som främst består av fosfolipider