Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
56 Жалбоподателят отбелязва, че тези съвпадения между двете рисунки създават много подобно във визуален план цялостно впечатление.
Czech[cs]
56 Žalobkyně poznamenává, že tyto shodné prvky mezi oběma vyobrazeními vyvolávají po stránce vzhledové velmi podobný celkový dojem.
Danish[da]
56 Sagsøgeren har påpeget, at disse sammenfald mellem de to tegninger fører til et visuelt helhedsindtryk med en høj grad af lighed.
German[de]
56 Sie führt dazu aus, dass diese Übereinstimmungen zwischen den beiden bildlichen Darstellungen einen insgesamt sehr ähnlichen visuellen Eindruck hervorriefen.
Greek[el]
56 Η προσφεύγουσα παρατηρεί ότι οι συμπτώσεις αυτές μεταξύ των δύο παραστάσεων δημιουργούν μια σφαιρική εντύπωση πολύ παρόμοια στο οπτικό επίπεδο.
English[en]
56 The applicant observes that the similarities between the two drawings give rise to an overall impression which is very similar from the visual point of view.
Spanish[es]
56 La demandante observa que las mencionadas coincidencias entre los dos dibujos producen una impresión global muy similar en el plano visual.
Estonian[et]
56 Hageja märgib, et need kujutiste kokkulangevused tekitavad visuaalselt väga sarnase tervikmulje.
Finnish[fi]
56 Kantaja huomauttaa, että nämä kahden piirroksen väliset yhteneväisyydet antavat ulkoasun osalta hyvin samankaltaisen kokonaisvaikutelman.
French[fr]
56 La requérante observe que ces coïncidences entre les deux dessins induisent une impression globale très similaire sur le plan visuel.
Hungarian[hu]
56 A felperes megjegyzi, hogy a két ábra közötti egybeesések vizuális szempontból nagyon hasonló összbenyomást keltenek.
Italian[it]
56 La ricorrente osserva che tali coincidenze tra i due disegni inducono ad un’impressione complessiva di grande somiglianza sul piano visivo.
Lithuanian[lt]
56 Ieškovė pastebi, kad šie dviejų piešinių sutapimai vizualiu požiūriu sukuria labai panašų bendrą įspūdį.
Latvian[lv]
56 Prasītāja uzskata, ka šīs abu attēlu sakritības rada no vizuālā viedokļa ļoti līdzīgu kopējo iespaidu.
Maltese[mt]
56 Ir-rikorrenti tosserva li dawn il-koinċidenzi bejn iż-żewġ disinni jagħtu impressjoni globali simili ħafna fuq il-livell viżiv.
Dutch[nl]
56 Volgens verzoekster brengen deze gelijkenissen tussen de twee tekeningen op visueel vlak een sterk overeenstemmende globale indruk met zich mee.
Polish[pl]
56 Skarżąca zauważa, że zbieżności pomiędzy oboma rysunkami wywołują na gruncie wizualnym bardzo podobne wrażenie ogólne.
Portuguese[pt]
56 Observa que essas coincidências entre os dois desenhos induzem uma impressão global muito semelhante no plano visual.
Romanian[ro]
56 Reclamanta observă că aceste asemănări între cele două desene creează o impresie globală similară pe plan vizual.
Slovak[sk]
56 Žalobca uvádza, že tieto zhody medzi dvoma kresbami vyvolávajú z vizuálneho hľadiska veľmi podobný celkový dojem.
Slovenian[sl]
56 Tožeča stranka trdi, da te podobnosti med obema podobama dajejo zelo podoben celovit vtis na vidni ravni.
Swedish[sv]
56 Sökanden har anmärkt att överensstämmelserna mellan de två teckningarna ger ett mycket likartat helhetsintryck i visuellt hänseende.