Besonderhede van voorbeeld: -8499637635283359674

Bulgarian

Никога не съм била третирана толкова романтично от моето въображение до сега.

Czech

Mé vlastní představy o mě nikdy tak romanticky nepečovaly.

Greek

Δε με έχει περιποιηθεί ποτέ τόσο ρομαντικά η ίδια μου η φαντασία.

English

I've never been treated so romantically by my own imagination before.

Finnish

Mielikuvitukseni ei ole ikinä ollut näin romanttinen.

French

Même dans mes rêves, je n'ai jamais rien vu d'aussi romantique.

Hungarian

Soha nem bántam magammal ilyen romantikusan a saját képzelgéseimben.

Norwegian

Min fantasi har aldri behandlet meg så godt.

Dutch

Ik ben nog nooit zo romantisch behandelt door mijn verbeelding.

Portuguese

A minha imaginação nunca foi tão romântica comigo.

Romanian

Nici măcar propria-mi imaginaţie n-a fost atât de romantică cu mine.

Russian

Раньше я никогда не была способна на что-то столь романтичное в своём воображении!

Serbian

Moja mašta nikad nije bila ovako romantična prema meni.

Swedish

Min fantasi har aldrig behandlat mig så här bra.

Turkish

Daha önce hiç hayallarimde bana böyle romantikçe yaklaşılmamıştı.