Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن.
Bulgarian[bg]
Живееш двойствен живот с приятеля си, и си плащаш цената.
Czech[cs]
Žiješ dvojitý život s tvým přítelem a platíš za to.
German[de]
Du hast mit deinem Freund ein Doppelleben geführt, und du zahlst den Preis.
Greek[el]
Όταν κάνεις διπλή με το αγόρι σου, πληρώνεις το τίμημα.
English[en]
You live a double life with your boyfriend, and you pay the price.
Spanish[es]
Si vives una vida doble con tu novio pagas el precio.
Finnish[fi]
Jos valehtelee poikaystävälleen joutuu maksamaan.
French[fr]
Tu mènes une double vie avec ton copain, tu paies le prix.
Hebrew[he]
אתה חי חיים כפולים עם החבר שלך, ואתה משלם את המחיר.
Hungarian[hu]
Kettős életet élsz a barátoddal, és most megfizetsz érte.
Polish[pl]
Żyjesz podwójnym życiem ze swoim chłopakiem i płacisz cenę.
Portuguese[pt]
Vives uma vida dupla com o teu namorado, pagas o preço.
Romanian[ro]
Duci o viaţă dublă cu iubitul tău, şi plăteşti preţul.
Serbian[sr]
ŽIVIŠ DVOSTRUKIM ŽIVOTOM,
Turkish[tr]
Eğer erkek arkadaşı ile bir çifte hayat yaşamak, ve bedel ödemek.