Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
متدينون أيضا ، ولكني أظن بأنهم يضللون أنفسهم. أعتقد بأن الفهم الحقيقي لنظرية داروين..
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че истинското разбиране на Дарвинизма дълбоко разяжда релиогиозната вяра.
Catalan[ca]
Crec que un veritable enteniment del darwinisme és profundament corrosiu per la fe religiosa.
Czech[cs]
Myslím, že pravé pochopení Darwinismu náboženskou víru rozleptává.
Danish[da]
Jeg tror, en ægte forståelse af darwinismen er stærkt skadelig for religiøs tro.
German[de]
Ich glaube, dass ein echtes Verständnis des Darwinismus zerstörend für den Glauben ist.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η πραγματική κατανόηση του Δαρβινισμού διαβρώνει βαθιά τη θρησκευτική πίστη.
English[en]
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Finnish[fi]
Uskon, että darwinismin todellinen ymmärtäminen on perin vahingollista uskonnolliselle uskolle.
French[fr]
Je pense qu'une compréhension rigoureuse du Darwinisme est profondément hostile à la foi religieuse.
Croatian[hr]
Vjerujem kako pravo razumijevanje darvinizma duboko nagriza vjeru.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, a darwinizmus valódi értelme alapjaiban ássa alá a vallásos hitet.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa pemahaman sejati tentang Darwinisme akan mengikis keimanan beragama dengan sangat kuat.
Italian[it]
Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tikrasis Darvinizmo supratimas stipriai ėda religingojo tikėjimo šaknis.
Latvian[lv]
Es ticu, ka patiesa Darvinisma izpratne ir ārkārtīgi graujoša relioģiozai ticībai.
Mongolian[mn]
Миний бодлоор жинхэнэ Дарвины онолын гүн ойлгоц нь шашин, шүтлэгт туйлын муу нөлөөтэй.
Dutch[nl]
Ik geloof dat een goed inzicht in darwinisme zeer sterk het religieuze geloof ondermijnt.
Polish[pl]
Wierzę, że prawdziwe zrozumienie Darwinizmu głęboko niszczy wiarę.
Romanian[ro]
Cred că o înțelegere profundă a darwinismului are un efect profund coroziv asupra credinței religioase.
Russian[ru]
Мне кажется, что настоящее понимание дарвинизма разрушительно для религиозной веры.
Slovak[sk]
Verím, že naozajstné pochopenie darwinizmu zásadne rozkladá náboženskú vieru.
Albanian[sq]
Jam i bindur se të kuptuarit drejt i Darvinizmit e gërryen nga rrënjët besimin fetar.
Serbian[sr]
Verujem da pravo razumevanje darvinizma duboko nagriza religioznu veru.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att en sann förståelse av Darwins lära fullkomligt undergräver religiös tro.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що справжнє розуміння Дарвінізму сильно роз'їдає релігійну віру.