Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم الرغبة بتلقي الطلقة سيكون دافعاً للكذب
Bulgarian[bg]
Да избегнеш смъртта си е подбуда да излъжеш.
Czech[cs]
Nechtít skončit s kulkou je dobrý důvod pro to, aby lhal.
Danish[da]
At redde sit liv fremmer løgnene.
German[de]
Nicht erschossen zu werden, ist ein wirklich guter Ansporn, um zu lügen.
English[en]
Not wanting to be shot is a hell of an incentive to lie.
Spanish[es]
No querer que te fusilen es un incentivo de la hostia para mentir.
Finnish[fi]
Ammutuksi tulemisen välttäminen on kova yllyke valehteluun.
Hebrew[he]
חוסר רצון לכך שיירו עליך הוא חתיכת תמריץ לשקר.
Croatian[hr]
Ne želeći biti upucan je odličan poticaj da lažeš.
Hungarian[hu]
Ha félünk, hogy lelőnek, az még inkább hazugságra ösztönöz.
Italian[it]
Evitare un'esecuzione è un incentivo bello grosso per mentire.
Dutch[nl]
Niet te willen worden doodgeschoten is een hel van een stimulans te liggen.
Polish[pl]
Chęć uniknięcie rozstrzelania to świetna zachęta do kłamstwa.
Portuguese[pt]
Não querer ser baleada é um bom incentivo para mentir.
Romanian[ro]
Nu doresc să fie împușcat este un iad de un stimulent să mintă.
Russian[ru]
Страх быть застреленным - огромный стимул соврать.
Slovenian[sl]
Strah pred smrtno kaznijo je velik motiv za laganje.
Serbian[sr]
Ne želeći biti upucan je odličan poticaj da lažeš.
Turkish[tr]
Vurulmayı istememek yalan söylemek için iyi bir teşvik.