Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за възможността да разгледаме такава интересна тема, каквато е нашата външна политика към Андската общност.
Czech[cs]
místopředseda Komise. - Děkuji vám za příležitost projednat tuto velmi zajímavou otázku naší zahraniční politiky týkající se Andského společenství.
Danish[da]
næstformand i Kommissionen. - (EN) Fru formand! Tak for denne mulighed for at behandle det meget interessante spørgsmål om vores udenrigspolitik over for Det Andinske Fællesskab.
German[de]
Vizepräsident der Kommission. - Vielen Dank für diese Gelegenheit, das sehr interessante Thema unserer Außenpolitik mit der Andengemeinschaft zu behandeln.
Greek[el]
Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. - Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία αναφοράς στο ιδιαίτερα ενδιαφέρον ζήτημα της εξωτερικής μας πολιτικής στην Κοινότητα των Άνδεων.
English[en]
Vice-President of the Commission. - Thank you for this opportunity to deal with the very interesting issue of our foreign policy on the Andean Community.
Spanish[es]
Vicepresidente de la Comisión. - Gracias por esta oportunidad para tratar con este tema tan interesante, como es la política exterior con la Comunidad Andina.
Estonian[et]
komisjoni asepresident. - Tänan teid võimaluse eest käsitleda seda meie välispoliitika väga huvitavat küsimust Andide Ühenduse kohta.
Finnish[fi]
Kiitän teitä tästä tilaisuudesta käsitellä hyvin kiinnostavaa aihetta, joka liittyy ulkopolitiikkaamme Andien yhteisön kanssa.
French[fr]
vice-président de la Commission. - (EN) Je vous remercie de nous offrir la possibilité d'aborder le sujet très intéressant de notre politique étrangère vis-à-vis de la communauté andine.
Hungarian[hu]
a Bizottság alelnöke. - Köszönöm a lehetőséget, hogy ezzel az igen érdekes kérdéssel, az Andoki Közösséggel kapcsolatos külpolitikánkkal foglalkozhatok.
Italian[it]
vicepresidente della Commissione. - (EN) La ringrazio per l'opportunità che mi offre di discutere la questione molto interessante della nostra politica estera in relazione con la Comunità andina.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietnieks. - Paldies par iespēju iztirzāt tik ļoti interesantu jautājumu par mūsu ārpolitiku Andu Kopienas jautājumā.
Dutch[nl]
vice-voorzitter van de Commissie. - (EN) Dank u dat u mij in de gelegenheid stelt om in te gaan op deze zeer interessante kwestie: ons buitenlands beleid ten aanzien van de Andesgemeenschap.
Polish[pl]
wiceprzewodniczący Komisji. - Dziękuję za możliwość zajęcia się tym jakże interesującym zagadnieniem naszej polityki zagranicznej w odniesieniu do Wspólnoty Andyjskiej.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente da Comissão. - Obrigado por esta oportunidade de tratar a tão interessante questão da nossa política externa em relação à Comunidade Andina.
Romanian[ro]
vicepreşedintele Comisiei. -Vă mulţumesc pentru această oportunitate de a aborda problema foarte interesantă a politicii noastre externe cu privire la Comunitatea Andină.
Slovak[sk]
podpredseda Komisie. - Ďakujem vám za to, že ste mi dali možnosť vyjadriť sa k veľmi zaujímavej problematike v oblasti zahraničnej politiky v súvislosti s Andským spoločenstvom.
Slovenian[sl]
podpredsednik Komisije. - Zahvaljujem se za to priložnost, da lahko spregovorim o zelo zanimivem vprašanju naše zunanje politike o Andski skupnosti.
Swedish[sv]
kommissionens vice ordförande. - (EN) Tack för denna möjlighet att ta itu med den mycket intressanta frågan om vår utrikespolitik för Andinska gemenskapen.