Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel var der i De forenede Stater en ældre kristen kvinde som var lænket til sengen men som af hele sit hjerte længtes efter at fejre mindet om Kristi død sammen med sine kristne brødre.
German[de]
So war zum Beispiel eine ältere, ans Bett gefesselte Christin in den Vereinigten Staaten fest entschlossen, mit ihren christlichen Brüdern zur Feier zum Gedächtnis an den Tod Christi zusammenzukommen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, υπήρχε μια γηραιά Χριστιανή κυρία στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία ήταν κατάκοιτη, αλλ’ η οποία είχε θέσει την καρδιά της στον εορτασμό της Αναμνήσεως του θανάτου του Χριστού με τους Χριστιανούς αδελφούς της.
English[en]
For example, there was an elderly Christian lady in the United States who was bedfast but who had her heart set on celebrating the Memorial of Christ’s death with her Christian brothers.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los Estados Unidos hubo una anciana cristiana que estaba postrada en cama pero que tenía su corazón puesto en celebrar el Memorial de la muerte de Cristo con sus hermanos cristianos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa oli esimerkiksi eräs vanhahko kristitty nainen, joka oli vuoteenomana, mutta joka oli koko sydämestään päättänyt viettää Kristuksen kuoleman muistoa kristittyjen veljiensä kanssa.
Italian[it]
Per esempio, un’anziana cristiana negli Stati Uniti era confinata a letto ma desiderava ardentemente celebrare la Commemorazione della morte di Cristo coi suoi fratelli cristiani.
Norwegian[nb]
I De forente stater var det for eksempel en eldre kristen dame som var sengeliggende, men som var fast besluttet på å feire høytiden til minne om Kristi død sammen med sine kristne brødre.
Dutch[nl]
Zo was er in de Verenigde Staten van Amerika een bejaarde christelijke dame die zich, ofschoon zij bedlegerig was, in haar hart vast voorgenomen had de herdenking van Christus’ dood met haar christelijke broeders en zusters te vieren.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há o caso da senhora cristã, bem avançada em anos, nos Estados Unidos, que estava acamada mas que tinha o coração voltado para participar na Comemoração da morte de Cristo junto com seus irmãos cristãos.