Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعزى حوالي 62 في المائة من الإصابات في صفوف المدنيين إلى عناصر مناوئة للحكومة، و 17 في المائة إلى القوات الموالية للحكومة (قوات الأمن الوطنية الأفغانية (14 في المائة) والقوات العسكرية الدولية(2 في المائة)، والجماعات المسلحة الموالية للحكومة (1 في المائة))، و 17 في المائة إلى تبادل إطلاق نار غير محدد المصدر بين القوات الموالية للحكومة والعناصر المناوئة لها.
English[en]
Some 62 per cent of civilian casualties were attributed to anti-government elements, 17 per cent to progovernment forces (Afghan National Security Forces (14 per cent), international military forces (2 per cent) and pro-government armed groups (1 per cent)) and 17 per cent to unattributed crossfire between pro-government forces and anti-government elements.
Spanish[es]
Alrededor del 62% de las víctimas civiles se debió a la acción de elementos antigubernamentales, el 17% a fuerzas progubernamentales (Fuerzas Nacionales de Seguridad Afganas (14%), fuerzas militares internacionales (2%) y grupos armados progubernamentales (1%)) y el 17% al fuego cruzado entre fuerzas progubernamentales y elementos antigubernamentales.
French[fr]
Environ 62 % des victimes ont été imputées à des éléments hostiles au Gouvernement, 17 % aux forces progouvernementales (14 % aux Forces nationales de sécurité afghanes, 2 % aux forces militaires internationales et 1 % aux groupes armés progouvernementaux) et 17 % ont été touchées par des échanges de tirs entre forces progouvernementales et éléments hostiles au Gouvernement sans qu’on puisse en déterminer l’origine.
Russian[ru]
Примерно в 62 процентах случаев гражданские лица пострадали в результате действий антиправительственных элементов, в 17 процентах случаев — в результате действий проправительственных сил (14 процентов — в результате действий Афганских национальных сил безопасности, 2 процента — в результате действий международных вооруженных сил и 1 процент — в результате действий проправительственных вооруженных группировок), а в 17 процентах случаев — в результате перекрестного огня неустановленного происхождения между проправительственными силами и антиправительственными элементами.