Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
38 Вж. член R632‐1 от Code de la consommation (Потребителски кодекс, преводът на английски език е въз основа на посоченото в Beka, A. (вж. бележка под линия 23 по-горе), стр. 195 и 328—334).
Czech[cs]
38– Viz článek R632-1 Code de la consommation (spotřebitelský zákoník) [anglický překlad založen na Beka (viz poznámka pod čarou 23 výše), s. 195 a 328–334].
Greek[el]
38 Βλ. άρθρο R632-1 του Code de la consommation (κώδικα προστασίας του καταναλωτή) (αγγλική μετάφραση βασιζόμενη στην Μπέκα (βλ. υποσημείωση 23 των παρουσών προτάσεων), σ. 195 και 328 έως 334).
English[en]
38 See Article R632-1 of the Code de la consommation (the Consumer Code) (English translation based on Beka (see footnote 23 above), pp. 195 and 328-334).
Spanish[es]
38 Véase el artículo R632-1 del Code de la consommation (Código de consumo) [traducción en inglés en Beka (véase la nota 23 de las presentes conclusiones), pp. 195 y 328 a 334].
Estonian[et]
38 Vt Prantsuse tarbijaseadustiku (Code de la consommation) artikkel R632-1 (tõlge inglise keelde: Beka (vt eespool 23. joonealune märkus), lk 195 ja 328–334).
French[fr]
38 Voir article R632-1 du code de la consommation [Omissis (texte non pertinent pour la version française des présentes conclusions)].
Hungarian[hu]
38 Lásd a Code de la consommation (fogyasztóvédelmi tövénykönyv) R632–1. cikkét (az angol fordítás a következő művön alapul: A. Beka [lásd a fenti 23. lábjegyzetet], 195. o. és 328–334. o.).
Italian[it]
38 V. articolo R632-1 del Code de la consommation (codice del consumatori) [traduzione inglese di Beka (v. supra, nota 23), pagg. 195 e da 328 a 334)].
Lithuanian[lt]
38 Žr. Code de la consommation (Vartotojų kodeksas) R632-1 straipsnį (į anglų kalbą išversta pagal Beka (žr. šios išvados 23 išnašą), p. 195 ir 328–334).
Latvian[lv]
38 Skat. Code de la consommation (Patērētāju kodekss) R632-1. pantu (angļu valodas tulkojuma pamatā ir A. Beka (sk. iepriekš 23. zemsvītras piezīmi), 195. un 328.–334. lpp.).
Maltese[mt]
38 Ara l-Artikolu R 632-1 tal-Code de la consommation (il-Kodiċi dwar il-Konsumaturi) (it-traduzzjoni bl-Ingliż hija bbażata fuq Beka (ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 23 iktar ’il fuq), p. 195 u 328 sa 334).
Romanian[ro]
38 A se vedea articolul R632-1 din Code de la consommation (Codul consumatorului) (traducerea în limba engleză se bazează pe Beka, a se vedea nota de subsol 23 de mai sus), p. 195 și 328-334.
Swedish[sv]
38 Se artikel R632-1 i Code de la consommation (konsumentlagen) (engelsk översättning grundad på Beka (se fotnot 23 ovan), s. 195 och 328–334).