Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان اللقب الذي اعطوه. " الرفاق في الفرقة لـ " توني
Bulgarian[bg]
Това беше прякора на Тони в отряда.
Czech[cs]
To byla přezdívka, kterou dali Tonymu chlapci z oddílu.
Danish[da]
Det var hans øgenavn, som drengene på holdet gav Tony.
Greek[el]
Το παρατσούκλι του Τόνυ στη μονάδα.
English[en]
That was the nickname the guys in the squad gave Tony.
Spanish[es]
Es el mote que le pusieron los chicos del equipo a Tony.
French[fr]
C'était le surnom que les gars de la brigade avait donné à Tony.
Croatian[hr]
Taj nadimak su momci u jedinici dali Tonyju.
Hungarian[hu]
Ez volt Tony beceneve a srácok adták neki, a csapatból.
Italian[it]
E'il soprannome che i ragazzi della squadra avevano dato a Tony.
Dutch[nl]
De bijnaam die Tony van de eenheid kreeg.
Polish[pl]
Ksywka, którą chłopaki z oddziału nadali Tony'emu.
Portuguese[pt]
Foi o apelido que os caras do esquadrão deram ao Tony.
Romanian[ro]
Asta era porecla pe care i-au dat-o colegii lui Tony.
Russian[ru]
Такое прозвище ребята в команде дали Тони.
Slovak[sk]
To bola prezývka, ktorú dali Tonymu chlapi z oddielu.
Slovenian[sl]
Ta nadimek so fantje v enoti dali Tonyju.
Serbian[sr]
Taj nadimak su momci u jedinici dali Tonyju.
Turkish[tr]
Departmandaki adamların Tony'ye verdikleri takma isimdi.