Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمواجهة هذه المشكلة، يتعين علينا تحقيق التناسق في النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي، ويتعين علينا بوجه خاص ضمان أن نستحدث نظاماً شاملاً يمنع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح في هذا الفضاء.
English[en]
To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.
Spanish[es]
Para encarar este problema tenemos que corregir el régimen jurídico internacional sobre el espacio ultraterrestre; en particular, debemos elaborar un régimen global para prevenir el emplazamiento de armas y el desarrollo de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Pour juguler le problème, il faudra combler les lacunes du système juridique international relatif à l’espace et, en particulier, faire en sorte que soit élaboré un régime complet qui empêche l’implantation d’armes et une course aux armements dans l’espace.
Russian[ru]
Чтобы справиться с этой проблемой, нам нужно заштопать международно-правовой режим по космическому пространству и, в особенности, нам нужно обеспечить разработку всеобъемлющего режима по предотвращению вепонизации космического пространства и гонки вооружений в космическом пространстве.
Chinese[zh]
面对这一问题,我们必须对外空的国际法律制度进行修补,我们尤其必须确保制定出一项防止外空武器化和外空军备竞赛的全面的制度。