Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Průměr čistých dovozů kakaových bobů a hrubých dovozů výrobků z kakaa přepočítaných na ekvivalent kakaových bobů za použití těchto přepočítacích koeficientů za tříleté období 1996/1997 až 1998/1999: kakaové máslo: 1,33; odtučněné kakaové výlisky a prášek: 1,18; kakaová hmota: 1,25.
Danish[da]
(a) Gennemsnit over tre år 1996/97-1998/99 af nettoimporten af kakaobønner plus bruttoimporten af afledte produkter af kakao omregnet til bønneækvivalenter efter følgende omregningsfaktorer: kakaosmør: 1,33, kakaopulver og -kager 1,18, kakaopasta 1,25.
German[de]
(a) Dreijahresdurchschnitt - 1996/97-1998/99 - der Nettoeinfuhren von Kakaobohnen zuzüglich der Bruttoeinfuhren von Kakaoerzeugnissen - umgerechnet in das Kakaobohnen-Äquivalent unter Zugrundelegung der folgenden Umrechnungsfaktoren: Kakaobutter 1,33; Kakaopulver und -kuchen 1,18; Kakaomasse 1,25.
Greek[el]
(α) Μέσος όρος για τρία έτη 1996/97-1998/99, των καθαρών εισαγωγών κακάου σε βαλάνους συν των ακαθάριστων εισαγωγών προϊόντων κακάου μετατρεπόμενων σε ισοδύναμο βαλάνων με τους ακόλουθους συντελεστές μετατροπής: βούτυρο κακάου 1,33· σκόνη και αποβουτυρωμένη ζύμη κακάου 1,18· πολτός/ποτό κακάου 1,25.
English[en]
(a) Three-year-average, 1996/97 to 1998/99 of net imports of cocoa-beans plus gross exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1,33: cocoa powder and cake 1,18: cocoa paste/liquor 1,25.
Spanish[es]
(a) Promedio de tres años, de 1996/97 a 1998/99, de las exportaciones netas de cacao en grano más las exportaciones brutas de productos de cacao, expresadas en su equivalente en cacao en grano, utilizando los siguientes factores de conversión: manteca de cacao 1,33; cacao en polvo y torta de cacao 1,18; y pasta/licor de cacao 1,25.
Estonian[et]
(a) Kolme aasta, 1996/97–1998/99, keskmine kakaoubade netoimport pluss kakaotoodete brutoeksport ümberarvestatuna vastavasse väärtusesse kakaoubades, kasutades järgmisi muundustegureid: kakaovõi 1,33; kakaopulber ja kakaokook 1,18; kakaomass 1,25.
Finnish[fi]
(a) Kolmen vuoden, 1996/97-1998/99, keskiarvo kaakaopapujen nettoviennistä lisättynä kaakaotuotteiden bruttotuonnilla muutettuna papuja vastaaviksi luvuiksi seuraavia muuntokertoimia käyttäen: kaakaovoi 1,33; kaakaojauhe ja -kakku 1,18; kaakaomassa 1,25.
French[fr]
(a) Moyenne sur trois ans, 1996/1997 - 1998/1999, des importations nettes de cacao en fèves plus les importations brutes de produits dérivés du cacao convertis en équivalents-fèves à l'aide des facteurs de conversion suivants: beurre de cacao, 1,33; poudre et tourteau de cacao, 1,18; pâte et/ou liqueur de cacao, 1,25.
Croatian[hr]
/97. do 1998. /99. neto uvoza kakaovih zrna uvećan za bruto izvoz kakaovih proizvoda koji su upotrebom sljedećih koeficijenata konverzije preračunati u protuvrijednost zrna: kakaov maslac 1,33: kakao u prahu i kakaova pogača 1,18: kakaova masa/tekućina 1,25.
Hungarian[hu]
a) A kakaóbab nettó behozatalának és a kakaótermékek bruttó behozatalának kakaóbabra átváltott megfelelőjének a következő átváltási együtthatók alkalmazásával kiszámított hároméves átlaga 1996/97-től 1998/99-ig: kakaóvaj: 1,33; kakaópogácsa és -por: 1,18; kakaómassza/lé: 1,25.
Italian[it]
(a) Media su tre anni, 1996/97-1998/99, delle esportazioni nette di cacao in grani, più le importazioni lorde di prodotti derivati dal cacao convertite in equivalente grani per mezzo dei fattori di conversione seguenti: 1,33; per il burro di cacao, 1,18 per la polvere e i panelli di cacao; 1,25 per la pasta e il liquore di cacao.
Lithuanian[lt]
a) trejų metų vidurkis, nuo 1996/97 iki 1998/99 metų kakavos pupelių neto importas pridėjus kakavos produktų bruto eksportą, konvertuotą į pupelių ekvivalentą, naudojant šiuos perskaičiavimo koeficientus: kakavos sviestui – 1,33; kakavos milteliams ir plytelėms – 1,18; kakavos pastai ir skystiems gaminiams – 1,25;
Latvian[lv]
a) Trīs gadu vidējais rādītājs, kakao pupiņu neto imports no 1996. /97. gadam līdz 1998. /99. gadam plus kakao produktu bruto eksports, kas pārrēķināts pupiņu ekvivalentā, izmantojot šādus pārrēķina koeficientus: kakao sviests 1,33: kakao pulveris un rausis 1,18: kakao masa 1,25.
Maltese[mt]
(a) Medja ta' tliet snin, 1996/97 sa 1998/99 ta' l-importi netti tal-ful tal-kawkaw kif ukoll l-esporti totali tal-prodotti tal-kawkaw maqluba għall-ekwivalenza tal-ful bl-użu tal-fatturi tal- konverżjoni li ġejjin: butir tal-kawkaw 1,33: trab u kejkijiet tal-kawkaw 1,18: krema/likuri tal-kawkaw 1,25.
Dutch[nl]
(a) Gemiddelde over drie jaar (1996/1997 t/m 1998/1999) van de nettoinvoer van cacaobonen plus de nettoinvoer van cacaoproducten omgezet in cacaobonenequivalent volgens de volgende conversiecoëfficiënten: cacaoboter 1,33; cacaokoeken en cacaopoeder 1,18; cacaomassa/-extract 1,25.
Polish[pl]
a Średnia za trzyletni okres 1996/97–1998/99 przywozu netto ziarna kakaowego plus wywóz brutto wyrobów kakaowych przeliczonych na ziarno z wykorzystaniem następujących współczynników przeliczeniowych: masło kakaowe 1,33: proszek i blok kakaowy 1,18: masa kakaowa/kakao w płynie 1,25.
Portuguese[pt]
(a) Média de três anos, 1996/1997-1998/1999, das importações líquidas de cacau inteiro mais as importações brutas de produtos derivados do cacau convertidos em equivalente de cacau inteiro, através dos seguintes factores de conversão: manteiga de cacau: 1,33; pasta a que foi extraída a manteiga e cacau em pó: 1,18; pasta/licor de cacau: 1,25.
Slovak[sk]
a/ Trojročný priemer, 1996/97-1998/99 netto dovozov kakaových bôbov plus brutto dovzy kakaových výrobkov prepočítaných na ekvivalent v bôboch za použitia nasledovných konverzných faktorov: kakaové maslo 1.33; kakaový prášok a koláč 1.18; kakaová pasta/likér 1.25.
Slovenian[sl]
(a) Triletno povprečje od 1996/97 do 1998/99 neto uvoza kakavovih zrn, povečano za bruto izvoz kakavovih proizvodov, preračunanih na zrna, z uporabo naslednjih pretvorbenih faktorjev: kakavovo maslo 1,33; kakav v prahu in pogača 1,18; kakavova masa 1,25.
Swedish[sv]
(a) Genomsnitt för treårsperioden 1996/97-1998/99 av nettoimporten av kakaobönor plus bruttoimporten av kakaoprodukter, omräknat till bönor med följande omräkningsfaktorer: kakaosmör 1,33; kakaopulver och kakaopresskakor 1,18; kakaomassa/likör 1,25.