Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Американският президент Обама обяви, че ще бъде извършен преглед на дейностите на органите за национална сигурност на САЩ, включително на приложимата правна рамка.
Czech[cs]
Prezident Spojených států Obama oznámil, že probíhá přezkum činnosti vnitrostátních bezpečnostních orgánů Spojených států, včetně použitelného právního rámce.
Danish[da]
Den amerikanske præsident, Barack Obama, har tilkendegivet, at der skal foretages en revision af de amerikanske sikkerhedsmyndigheders aktiviteter, herunder af de gældende regler.
German[de]
US-Präsident Obama hat eine Überprüfung der Tätigkeiten der nationalen Sicherheitsbehörden auch mit Blick auf den geltenden Rechtsrahmen angekündigt.
Greek[el]
Ο αμερικανός πρόεδρος Obama ανακοίνωσε την επανεξέταση των δραστηριοτήτων των αμερικανικών αρχών που είναι επιφορτισμένες με την εθνική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου νομικού πλαισίου.
English[en]
US President Obama has announced a review of US national security authorities’ activities, including of the applicable legal framework.
Spanish[es]
El presidente Obama ha anunciado una revisión de las actividades de las autoridades de seguridad nacional estadounidenses, incluido el marco jurídico aplicable.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide president Barack Obama on teatanud USA riiklike julgeolekuasutuste tegevuse, sealhulgas kohaldatava õigusraamistiku läbivaatamisest.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen presidentti Barack Obama on ilmoittanut käynnistävänsä maan kansallisten turvallisuusviranomaisten toimien ja alaa koskevan lainsäädännön tarkastelun.
French[fr]
Le président américain Barack Obama a annoncé un réexamen des activités des autorités américaines chargées de la sécurité nationale, y compris du cadre juridique applicable.
Croatian[hr]
Predsjednik SAD-a Obama najavio je preispitivanje aktivnosti tijela koja su u SAD-u nadležna za nacionalnu sigurnost, uključujući primjenjivi pravni okvir.
Hungarian[hu]
Barack Obama amerikai elnök bejelentette az amerikai nemzetbiztonsági hatóságok tevékenységének, valamint az alkalmazandó jogi keretnek a felülvizsgálatát.
Italian[it]
Il Presidente americano Obama ha annunciato una revisione delle attività delle autorità americane incaricate della sicurezza nazionale, compreso il quadro giuridico applicabile.
Lithuanian[lt]
JAV prezidentas B. Obama paskelbė, jog bus surengta JAV nacionalinių saugumo institucijų veiklos, įskaitant taikomą teisinę sistemą, peržiūra.
Latvian[lv]
ASV prezidents Obama ir paziņojis, ka tiks pārskatītas ASV valsts drošības iestāžu darbības, tostarp piemērojamais tiesiskais regulējums.
Maltese[mt]
Il-President tal-Istati Uniti Obama ħabbar analiżi tal-attivitajiet tal-awtoritajiet tas-sigurtà nazzjonali, inkluż tal-qafas legali applikabbli.
Dutch[nl]
De Amerikaanse president Obama heeft een evaluatie aangekondigd van de activiteiten van de nationale veiligheidsinstanties van de VS, waarbij ook het toepasselijke rechtskader aan bod zal komen.
Polish[pl]
Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama ogłosił przegląd działań krajowych organów bezpieczeństwa w Stanach Zjednoczonych, w tym mających zastosowanie ram prawnych.
Portuguese[pt]
O Presidente Obama anunciou um reexame das atividades das autoridades de segurança nacional dos EUA, incluindo do enquadramento jurídico em vigor.
Romanian[ro]
Președintele SUA, Barack Obama, a anunțat o revizuire a activităților autorităților naționale de securitate din SUA, inclusiv a cadrului juridic aplicabil.
Slovak[sk]
Prezident USA Barack Obama oznámil preskúmanie aktivít orgánov národnej bezpečnosti USA vrátane uplatniteľného právneho rámca.
Slovenian[sl]
Ameriški predsednik Barack Obama je napovedal pregled dejavnosti nacionalnih varnostnih organov ZDA, vključno s pregledom pravnega okvira njihovega delovanja.
Swedish[sv]
Förenta staternas president Barack Obama har aviserat en översyn av den verksamhet som bedrivs av Förenta staternas nationella säkerhetsmyndigheter, också av den tillämpliga rättsliga ramen.