Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми обещаеш ли, че ще стоиш при него докато се върна?
Danish[da]
Lover du, at du bliver her ved ham, indtil jeg er tilbage?
Greek[el]
Μου υπόσχεσαι να μείνεις εδώ μέχρι να γυρίσω;
English[en]
Can you promise me that you'll stay right here with him until I get back?
Spanish[es]
Me prometes que te quedaras aquí con él hasta que regrese?
Estonian[et]
Kas sa jääks tema juurde kuni ma tagasi jõuan?
Finnish[fi]
Voitko luvata minulle, että pysyt hänen kanssaan kunnes tulen?
Croatian[hr]
MOŽEŠ LI MI OBEĆATI DA ĆEŠ OSTATI BAŠ TU SA NJIM DOK SE NE VRATIM?
Norwegian[nb]
Lover du at du blir her ved siden av ham til jeg kommer tilbake?
Dutch[nl]
Beloof je me dat je bij hem blijft tot ik terugkom?
Polish[pl]
Możesz obiecać mi zostać tu z nim zanim wrócę?
Portuguese[pt]
Prometes que ficas aqui com ele até eu voltar?
Romanian[ro]
Îmi promiţi că stai aici cu el până mă întorc?
Slovenian[sl]
Mi obljubiš, da boš ostal tukaj z njim, dokler se ne vrnem?
Serbian[sr]
Možeš li mi obećati da ćeš ostati baš tu sa njim dok se ne vratim?
Swedish[sv]
Lovar du att du är här bredvid honom tills jag kommer?
Turkish[tr]
Ben geri gelene kadar burada kalacağına söz verir misin?