Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يُصدر الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، توجيهات إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والتابعة للمجلس بأن تصوغ مبادئ توجيهية تشغيلية (إجراءات عمل داخلية) لشبكة المحيطات في مجالات صنع القرار والعضوية والاجتماعات والترتيبات المتعلقة بفرق العمل، وأن توضّح مسألة الإبلاغ وغيرها من مسائل الحوكمة؛
English[en]
The Secretary-General, as chair of CEB, should direct the CEB High-level Committee on Programmes to develop operational guidelines (internal working procedures) for decision-making, membership, meetings and task force arrangements for UN-Oceans and clarify reporting and other governance issues;
Spanish[es]
El Secretario General, en su calidad de presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, debería dar instrucciones al Comité de Alto Nivel sobre Programas para que elaborara directrices operacionales (procedimientos de trabajo internos) que disciplinaran cuestiones como la adopción de decisiones, la composición, las reuniones y las disposiciones sobre los equipos de tareas de ONU-Océanos y esclarecieran la presentación de información y otros aspectos de gobernanza;
French[fr]
Le Secrétaire général, en sa qualité de Président du CCS, devrait charger le Comité de haut niveau sur les programmes du CCS d’élaborer des directives opérationnelles (procédures de travail internes) pour les modalités de fonctionnement d’ONU-Océans en matière de prise de décisions, d’adhésion, de réunions et de création d’équipes spéciales et préciser les questions liées à la présentation de rapports et d’autres questions de gouvernance;
Russian[ru]
Генеральному секретарю как председательствующему в КСР следует поручить действующему при КСР Комитету высокого уровня по программам разработать функциональные ориентиры (внутренний распорядок работы), определяющие процесс принятия решений в сети «ООН‐океаны», ее членский состав, проведение ее совещаний и формирование ее целевых групп, и уточнить вопросы отчетности и другие управленческие вопросы;
Chinese[zh]
秘书长作为首协会主席,应当指示首协会方案问题高级别委员会为联合国海洋网络制订关于决策制定、成员资格、会议和任务组安排的业务准则(内部工作流程),并且明确规定报告和其他治理事项;