Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но едно нещо ти е убегнало.
Czech[cs]
Ale jedna věc ti utekla.
Danish[da]
Der er blot en ting, du har glemt.
German[de]
Nur eines ist Ihnen dabei entgangen.
Greek[el]
Μόνο ένα πράγμα σου ξέφυγε.
English[en]
Just one thing has escaped you.
Spanish[es]
Sólo se te ha escapado una cosa.
Persian[fa]
فقط يه چيز رو فراموش کردي.
Finnish[fi]
Vain yksi asia on sinulta päässyt karkuun.
French[fr]
Mais un élément t'a échappé.
Hebrew[he]
רק דבר אחד חמק ממך.
Croatian[hr]
Nešto si izostavio.
Hungarian[hu]
Egy dolog azonban elkerülte a figyelmed.
Indonesian[id]
Hanya satu hal yang menyelamatkanmu.
Italian[it]
Un particolare, però, ti è sfuggito.
Dutch[nl]
Je bent alleen één ding vergeten.
Polish[pl]
Tylko jedna rzecz ci uciekła.
Portuguese[pt]
Só te escapou uma coisa.
Romanian[ro]
Dar ţi-a scăpat ceva.
Russian[ru]
Только одна вещь ускользнула от Вас.
Slovak[sk]
Ale unikla vám jedna vec.
Slovenian[sl]
Le ena stvar ti je zbežala.
Serbian[sr]
Nešto si izostavio.
Swedish[sv]
Men en sak har undgått dig.
Turkish[tr]
Ama bir şeyi atladın.
Chinese[zh]
只有 一件 事 你 忽略 了