Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DSM er kun vertikalt integreret hvad angår anlægget i Geleen, mens PE-produktionsstedet i Tyskland, der producerer LLDPE og HDPE, får leveret store mængder ethylen fra det almindelige marked.
German[de]
DSM ist nur bei seinem Werk in Geleen vertikal integriert, während sein Produktionsstandort in Deutschland für LLDPE und HDPE in erheblichem Umfang mit Ethylen vom Handelsmarkt beliefert wird.
Greek[el]
Η DSM είναι καθετοποιημένη μόνον σε ό,τι αφορά την εγκατάστασή της στο Geleen, ενώ η μονάδα παραγωγής πολυαιθυλενίου στην Γερμανία, η οποία παράγει LLDPE και HDPE, εφοδιάζεται με μεγάλες ποσότητες αιθυλενίου από την εμπορική αγορά.
English[en]
DSM is vertically integrated only as regards its plant in Geleen, whereas its PE production site in Germany, producing LLDPE and HDPE, is supplied with considerable volumes of ethylene from the merchant market.
Spanish[es]
DSM está verticalmente integrada sólo por lo que se refiere a su planta de Geleen, mientras que su lugar de producción de PE en Alemania, que produce LLDPE y HDPE, obtiene el suministro de considerables volúmenes de etileno en el mercado comercial.
Finnish[fi]
Vain DSM:n Geleenissä sijaitseva tuotantolaitos on vertikaalisesti integroitunut, kun taas sen Saksassa oleva LLDPE:n ja HDPE:n tuotantolaitos hankkii huomattavia määriä eteeniä tukkumarkkinoilta.
French[fr]
DSM n'est verticalement intégrée qu'en ce qui concerne son usine de Geleen, tandis que son site de production de polyéthylène en Allemagne, qui fabrique du PEBDL et du PEHD, reçoit de très importants volumes d'éthylène en provenance du marché libre.
Italian[it]
DSM è verticalmente integrata solo per quanto riguarda l'impianto di Geleen, mentre per lo stabilimento in Germania, che produce LLDPE e HDPE, reperisce volumi considerevoli di etilene sul mercato commerciale.
Dutch[nl]
DSM is alleen verticaal geïntegreerd wat betreft haar productielocatie voor polyetheen in het Nederlandse Geleen, terwijl haar Duitse productielocatie voor polyetheen (waar LLDPE en HDPE geproduceerd wordt) aanzienlijke volumes etheen aangeleverd krijgt via de groothandelsmarkt.
Portuguese[pt]
A DSM só está verticalmente integrada para a sua unidade de produção de Geleen, enquanto a sua unidade de produção de polietileno na Alemanha depende, em larga medida, de etileno adquirido no mercado concorrencial.
Swedish[sv]
DSM är vertikalt integrerat endast vad gäller dess anläggning i Geleen, medan dess produktionsanläggning för polyeten i Tyskland, som producerar LLDPE och HDPE, får betydande volymer eten från den öppna marknaden.