Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise je proto nadále přesvědčena, že neexistuje žádná jiná alternativa procesu liberalizace.
Danish[da]
Kommissionen er derfor fortsat overbevist om, at der ikke er noget alternativ til liberaliseringsprocessen.
German[de]
Die Kommission ist deshalb nach wie vor überzeugt, dass es keine Alternative zur Liberalisierung gibt.
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή παραμένει πεπεισμένη ότι δεν υπάρχει εναλλακτική δυνατότητα αντί της διαδικασίας ελευθέρωσης.
English[en]
The Commission remains thus convinced that there is no alternative to the liberalisation process.
Spanish[es]
La Comisión sigue pues convencida de que no hay alternativa al proceso de liberalización.
Estonian[et]
Komisjon on seega veendunud, et liberaliseerimisprotsessile ei ole alternatiivi.
Finnish[fi]
Komissio on siis edelleen vakuuttunut, ettei vapauttamiselle ole olemassa vaihtoehtoja.
French[fr]
La Commission reste par conséquent convaincue qu'il n'y pas de solution de rechange à la libéralisation.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért továbbra is meg van győződve arról, hogy a liberalizációs folyamatnak nincs más alternatívája.
Italian[it]
La Commissione rimane pertanto convinta che non vi sia alternativa al processo di liberalizzazione.
Lithuanian[lt]
Tuo būdu Komisija ir toliau yra įsitikinusi, kad kitos alternatyvos liberalizavimo procesui nėra.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija joprojām ir pārliecināta, ka liberalizācijas procesam nav citas alternatīvas.
Dutch[nl]
De Commissie blijft er dus van overtuigd dat er geen alternatief voor de liberalisering bestaat.
Polish[pl]
Tym samym Komisja jest w dalszym ciągu przekonana, że dla procesu liberalizacji nie ma alternatywy.
Portuguese[pt]
A Comissão continua assim convicta de que não existe uma solução alternativa para além da liberalização do mercado.
Slovak[sk]
Komisia je preto naďalej presvedčená, že neexistuje alternatíva procesu liberalizácie.
Slovenian[sl]
Komisija zato ostaja prepričana, da je proces liberalizacije edina možnost.
Swedish[sv]
Kommissionen är alltså övertygad om att det inte finns något alternativ till liberaliseringsprocessen.