Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Третото основание е нарушение на принципа на добра администрация и по-специално на задължението за полагане на грижа.
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vychází z porušení zásady řádné zprávy a konkrétně zásady postupovat s řádnou péčí.
Danish[da]
Tredje anbringende vedrørende en tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik, især pligten til rettidig omhu.
German[de]
Verletzung des Grundsatzes der guten Verwaltung, insbesondere der Sorgfaltspflicht
Greek[el]
Με τον τρίτο λόγο, ο προσφεύγων προβάλλει παραβίαση των αρχών της χρηστής διοικήσεως, ιδίως δε του καθήκοντος επιμελείας.
English[en]
Third plea in law, alleging violation of the principles of good administration, in particular the duty of care.
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en la violación del principio de buena administración, en particular del deber de asistencia y protección.
Estonian[et]
Kolmas väide, et rikutud on hea halduse põhimõtet ja eriti hoolsuskohustust.
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, jonka mukaan hyvän hallinnon periaatteita on loukattu – erityisesti huolellisuusvelvollisuutta on laiminlyöty.
French[fr]
Troisième moyen tiré de la violation des principes de bonne administration, en particulier du devoir de sollicitude.
Croatian[hr]
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela dobre uprave, osobito obveze dužne pažnje.
Hungarian[hu]
A harmadik, a megfelelő ügyintézés, és különösen a gondossági kötelezettség megsértésére alapított jogalap.
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sulla violazione dei principi di buona amministrazione, segnatamente del dovere di diligenza.
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas gero administravimo principo, ypač rūpestingumo pareigos nesilaikymu.
Latvian[lv]
Trešajā pamatā ir apgalvots labas pārvaldības principa, it īpaši rūpības pienākuma pārkāpums.
Maltese[mt]
It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba, b’mod partikolari d-dmir ta’ diliġenza.
Dutch[nl]
Derde middel: schending van de beginselen van behoorlijk bestuur, met name de zorgvuldigheidsplicht
Polish[pl]
Zarzut trzeci dotyczy naruszenia zasady dobrej administracji, w szczególności obowiązku należytej staranności.
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento de recurso, relativo à violação dos princípios da boa administração, em particular do dever de diligência.
Romanian[ro]
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor bunei administrări, în special a obligației de diligență
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod je založený na porušení zásady riadnej správy a konkrétne zásady postupovať s náležitou starostlivosťou.
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: kršitev načel dobrega upravljanja, zlasti dolžnosti skrbnega ravnanja.
Swedish[sv]
Den tredje grunden avser ett åsidosättande av principen om god förvaltningssed, i synnerhet omsorgsplikten.