Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er uærligt af arbejdsgiveren hvis han undlader at foretage disse indbetalinger.
German[de]
Manchmal jedoch unterlassen es Arbeitgeber in gewissen Ländern, diese Zahlungen zu leisten, so daß der Angestellte nicht in den Genuß dieser Vorkehrungen kommt, wenn er sie benötigt.
Greek[el]
Εν τούτοις, μερικές φορές εργοδόται αποφεύγουν σε κάποιες χώρες να κάμουν αυτές τις πληρωμές, έτσι ώστε, όταν ο υπάλληλος έχη ανάγκη να κάμη χρήσι αυτών των ευεργετημάτων, δεν μπορεί.
English[en]
However, sometimes employers fail to make these payments in certain countries, so that when the employee needs these benefits they are not available.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces los patronos que deben efectuar estos pagos en ciertos países no lo hacen, de modo que cuando el empleado necesita estos beneficios no están disponibles.
Finnish[fi]
Mutta työnantajat jättävät toisinaan suorittamatta näitä maksuja joissakin maissa, niin että kun työntekijä tarvitsee näitä etuja, niitä ei olekaan saatavissa.
French[fr]
Toutefois, dans certains pays, il arrive que des patrons n’effectuent pas ces versements, de sorte que l’ouvrier ne peut bénéficier de ces avantages sociaux quand il en a besoin.
Italian[it]
Comunque, a volte i datori di lavoro non fanno questi versamenti in certi Paesi, per cui quando il dipendente ha bisogno di questa assistenza non ce l’ha.
Korean[ko]
그러나 때로는 어떤 나라에서 고용주들은 후에 이것을 지불하지 않아서 고용인들이 이러한 혜택을 필요로 할 때 그것을 이용하지 못하게 된다.
Dutch[nl]
In sommige landen blijven werkgevers soms echter in gebreke deze betalingen te doen, zodat wanneer de werknemer deze voordelen nodig heeft, ze niet beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, em certos países, os empregadores às vezes deixam de fazer esses pagamentos, de modo que, quando o empregado precisa de tais benefícios, eles não estão disponíveis.
Swedish[sv]
Ibland underlåter emellertid arbetsgivare i vissa länder att göra sådana inbetalningar, och när den anställde sedan behöver lita till sådana medel kan han inte få ut några.