Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان أحدهما متورط فإن الآخر لا علم له على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Ако някой от двамата е замесен, другия не знае.
Bosnian[bs]
Ako je jedno umešano, drugo ne zna za to.
Czech[cs]
Jestli je v tom jeden z nich zapletený, tak o tom ten druhý neví.
Greek[el]
Αν είναι μπλεγμένος ο ένας από τους δυο, ο άλλος δεν το ξέρει.
English[en]
If one of them's involved, the other one doesn't know about it.
Spanish[es]
Si uno está involucrado, el otro no sabe nada al respecto.
Finnish[fi]
Jos toinen on mukana tässä, toinen ei tiedä siitä.
French[fr]
Si l'un d'eux est impliqué, l'autre ne le sait pas.
Hebrew[he]
אם אחד מהם מעורב, השני לא יודע על כך.
Hungarian[hu]
Ha egyikük benne van, a másik biztosan nem tud róla.
Italian[it]
Se uno è coinvolto, l'altro non io sa.
Polish[pl]
Gdy jedno z nich zamiesza, to drugie gubi się w tym.
Portuguese[pt]
Se um deles está envolvido, o outro não sabe.
Romanian[ro]
Dacă vreunul dintre ei e implicat, celălalt nu ştie despre asta.
Turkish[tr]
Eğer herhangi birisi karıştıysa, diğeri bunu bilmiyor.