Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си вземем наше жилище щом получа редовно място в аквариума.
Bosnian[bs]
Kada budem dobila stalni posao u akvarijumu, naći ćemo stan.
Czech[cs]
Najdeme si vlastní bydlení jakmile budu zaměstnaná na plný úvazek v akváriu.
German[de]
Wir nehmen uns was Eigenes, sobald ich einen Vollzeitjob habe.
Greek[el]
Θα βρούμε το δικό μας σπίτι μόλις γίνω πλήρης απασχόλησης στο ενυδρείο.
English[en]
We'll get our own place once I get a full-time position at the aquarium.
Spanish[es]
Alquilaremos uno cuando obtenga un empleo fijo en el acuario.
Estonian[et]
Me rendime omale korteri, kui ma saan täiskohaga töö akvaariumis.
French[fr]
On prendra notre appartement quand je passerai à temps plein.
Hebrew[he]
נשיג דירה משלנו לאחר שאעבוד במשרה מלאה באקוויריום.
Hungarian[hu]
Kapunk saját lakást, ha teljes állásom lesz az Akváriumnál.
Italian[it]
Troveremo il nostro posto una volta che avrò una posizione a tempo pieno all'acquario.
Dutch[nl]
We kopen ons eigen huis wanneer ik die fulltime baan krijg bij het aquarium.
Polish[pl]
Zajdziemy coś dla siebie, gdy dostanę cały etat w akwarium.
Portuguese[pt]
Nós vamos arrumar nosso lugar quando eu estiver com emprego fixo no aquario.
Romanian[ro]
Ne vom găsi un apartament al nostru odată ce obţin norma întreagă la acvariu.
Slovenian[sl]
Našli bomo stanovanje, ko enkrat dobim zaposlitev s polnim časom.
Serbian[sr]
Kada budem dobila stalni posao u akvarijumu, naćićemo stan.
Turkish[tr]
Akvaryumda kadrolu olduğumda kendimize bir ev tutacağız.