Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzpomínáme si, jak chlapec David jako pastýř musel kdysi zabít medvěda a lva, aby zachránil život ovcí svého otce Jesseho.
Danish[da]
Vi husker hvordan hyrdedrengen David engang måtte dræbe en bjørn og en løve for at redde sin fader Isajs får.
German[de]
Wir wissen, daß der Hirtenjunge David einmal einen Bären und einen Löwen töten mußte, um das Leben der Schafe seines Vaters Isai zu retten (1.
Greek[el]
Θυμόμαστε πώς ο ποιμενόπαις Δαβίδ κάποτε έπρεπε να σκοτώση μια αρκούδα και ένα λιοντάρι για να σώση τη ζωή και τα πρόβατα του πατέρα του.
English[en]
We recall how the shepherd boy David once had to kill a bear and a lion in order to save the lives of his father Jesse’s sheep.
Spanish[es]
Recordamos que en cierta ocasión el pastorcillo David tuvo que matar a un oso y a un león para salvar la vida de las ovejas de su padre Jesé.
Finnish[fi]
Muistanemme, kuinka paimenpoika Daavidin täytyi kerran tappaa karhu ja leijona isänsä Iisain lampaitten hengen pelastamiseksi.
Italian[it]
Ricordiamo che una volta il giovane pastore Davide dovette uccidere un orso e un leone per salvare la vita alle pecore di suo padre Iesse.
Portuguese[pt]
Lembramo-nos de como o jovem pastor Davi certa vez teve de matar um urso e um leão para salvar a vida das ovelhas de seu pai Jessé.
Slovenian[sl]
Spomnimo se, kako je mladi pastir David moral nekoč ubiti medveda in leva, da je rešil življenje ovc svojega očeta Jeseja.
Swedish[sv]
Vi påminner oss hur herdegossen David en gång måste döda en björn och ett lejon för att rädda sin far Isais fårs liv.
Ukrainian[uk]
Ми пригадуємо собі, як пастушок Давид одного разу мусів забити ведмедя та лева, щоб зберегти вівці свого батька Єссеєва.