Besonderhede van voorbeeld: -8500211301377877029

Bulgarian

Само ако можехте да упражните малко повече самоконтрол, вие можехте да живеете толкова дълго, че да разказвате на децата си затова.

Greek

Αν είχες εξασκήσει περισσότερο τον αυτοέλεγχό σου μπορεί να ζούσες αρκετά, για να το πεις και στα παιδιά σου.

English

If you'd been able to exercise a little more self-control, you might have been able to live long enough to tell your children about this.

Spanish

Si hubieras podido usar un poco más de autocontrol, habrías sido capaz de vivir el suficiente tiempo para contárselo a tus niños.

Estonian

Kui oleksid suutnud veidi rohkem enesekontrolli säilitada, siis oleksid võinud elada piisavalt kaua, et sellest oma lastele pajatada.

Persian

اگه ميتونستي يه ذره روي کنترل کردنِ خودت کارکني ، ممکن بود به اندازه کافي زنده بموني تا بتوني درباره ي اين به بچه هات بگي.

Hebrew

אילו היית מצליח להפעיל קצת יותר שליטה עצמית... אולי היית חי מספיק זמן כדי לספר לילדיך על זה.

Hungarian

Ha sikerült volna több önfegyelmet tanúsítania, talán megérhette volna, hogy meséljen erről a gyerekeinek.

Italian

Se fosse stato in grado di resistere alla tentazione... forse avrebbe vissuto abbastanza da poter raccontare ai suoi figli di questo posto.

Dutch

Als je iets meer zelfcontrole had kunnen uitoefenen, had je wellicht lang genoeg kunnen leven om je kinderen hierover te vertellen.

Polish

Gdyby był pan w stanie zachować więcej samokontroli, żyłby pan dość długo, by opowiedzieć o tym dzieciom.

Portuguese

Se você tivesse tido um pouco mais de auto-controle, você poderia ter vivido o suficiente para contar aos seus filhos sobre esta descoberta.

Romanian

Daca ai fi fost capabil sa rezisti tentatiei... poate ca ai fi trait destul pentru a putea povesti fiilor tai de acest loc.

Russian

Если бы вы проявили чуть больше самоконтроля, то, возможно, вы дожили бы до момента, когда смогли бы рассказать об этом своим детям.

Turkish

Kendine biraz daha hakim olabilseydin belki çocuklarına bunu anlatabilecek kadar uzun yaşayabilirdin.