Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавам борбата... заедно с всички вас, нали?
Czech[cs]
Bojuji už dlouho... s nejlepšími z vás, po boku, je to tak?
Danish[da]
Jeg kæmper sammen med de bedste af jer.
Greek[el]
Πολεμάω... με τους καλύτερους σας ε;
English[en]
I'm fighting along... with the best of you, right?
Spanish[es]
He seguido esta lucha... con los mejores de ustedes, ¿no?
Estonian[et]
Ma võitlen koos parimatega teist, eks?
Finnish[fi]
Taistelen - parhaimpien kanssa.
French[fr]
Je me bats avec... le meilleur d'entre-vous, hein?
Hungarian[hu]
Összefogtam... a legjobbjaitokat, igaz?
Italian[it]
sto combattendo... per il bene di noi tutti, giusto?
Dutch[nl]
Ik vecht met jullie mee... met de beste van jullie, toch?
Polish[pl]
Walczę długo... z najlepszymi z was u boku, tak?
Portuguese[pt]
Estou a combater, com os melhores de vocês, não é?
Serbian[sr]
Borim se, kao što ste se vi borili.
Swedish[sv]
Jag kämpar vidare... med de bästa av er, eller hur?
Turkish[tr]
Ben savaşıyorum... en iyilerinizle değil mi?