Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det stiller Thabo Mbeki i en helt anden situation end forgængeren, men det stiller også os i EU i en helt anden situation.
German[de]
Dadurch ist Thabo Mbekis Situation völlig anders als die seines Vorgängers, aber auch die Situation der EU ist eine andere geworden.
English[en]
This puts Thabo Mbeki in a quite different situation from his predecessor, but it also puts us in the EU in a quite different situation.
Spanish[es]
Todo esto coloca a Thabo Mbeki en una situación completamente distinta a la de su predecesor y también nos coloca a la UE en una situación completamente diferente.
Finnish[fi]
Se asettaa Thabo Mbekin aivan toisenlaiseen asemaan kuin edeltäjänsä, mutta se asettaa myös meidät EU:ssa aivan toisenlaiseen asemaan.
French[fr]
Cette réalité place M. Thabo Mbeki dans une tout autre situation que son prédécesseur, mais elle nous place également, au sein de l'UE, dans une tout autre situation.
Italian[it]
Questo pone Thabo Mbeki in una situazione radicalmente diversa rispetto al suo predecessore, e pone anche noi in una situazione completamente diversa.
Dutch[nl]
Dat brengt Thabo Mbeki in een heel andere positie dan zijn voorganger, maar ook voor ons in de EU maakt dit een enorm verschil.
Portuguese[pt]
Isto irá colocar Thabo Mbeki numa situação totalmente diferente da do seu antecessor, mas irá igualmente colocar a UE numa situação completamente distinta.