Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: от черешовочервен до пурпурен или доближаващ се към гранатов.
Czech[cs]
Barva: od třešňově červené po nafialovělou nebo přecházející do granátové.
Danish[da]
Farve: fra kirsebærrød til lilla i retning af granatrød.
German[de]
Farbe: Kirschrot bis Violett oder eher Granatrot;
Greek[el]
Χρώμα: από κερασί έως πορφυρό ή τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη.
English[en]
Colour: from cherry red to purple or tending to garnet.
Spanish[es]
color: de rojo cereza a violáceo o tendiendo hacia el granate;
Estonian[et]
Värvus: kirsipunasest purpurpunaseni või granaatpunasele kalduv.
Finnish[fi]
Väri: kirsikanpunaisesta purppuranpunaiseen tai granaatinpunaiseen vivahtava
French[fr]
couleur: rouge cerise à violacé ou tendant vers le grenat;
Croatian[hr]
Boja: od crvene boje trešnje do ljubičaste ili pomalo granatne boje
Hungarian[hu]
színe: a cseresznyepirostól a bíborvörösig terjed vagy gránitvörösbe hajlik;
Italian[it]
colore: da rosso ciliegia a violaceo o tendente al granato;
Lithuanian[lt]
Spalva – nuo vyšnių raudonos iki violetinės ar primenančios granatų spalvą;
Latvian[lv]
Krāsa: no ķiršsarkanas līdz purpursarkanai vai granātsarkanai.
Maltese[mt]
kulur: aħmar ċirasa għal vjola jew li jxaqleb lejn lewn ir-rummien;
Dutch[nl]
Kleur: kersenrood tot paarsrood of neigend naar granaatrood
Polish[pl]
barwa: od wiśniowoczerwonej do purpurowej lub przechodząca w bordo
Portuguese[pt]
Aspeto: entre o vermelho cereja e o roxo ou grená;
Romanian[ro]
culoare: de la roșu-cireașă la violet sau cu tendințe spre grena;
Slovak[sk]
Farba: čerešňová až fialová, ktorá môže prechádzať do granátovej.
Slovenian[sl]
Barva: češnjevo rdeča do vijolična, ki lahko prehaja v granatno.
Swedish[sv]
Färg: från körsbärsröd till lila eller dragning åt granatröd.