Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشمل هذا التعويض تكاليف عمليات التنظيف والأضرار بالممتلكات، بما في ذلك الخسارة غير المباشرة "والخسارة الاقتصادية الصرف"
English[en]
This damage encompasses the costs of clean-up operations and property damage, including consequential loss and “pure economic loss”
Spanish[es]
Los daños incluyen los costos de las operaciones de limpieza y los daños materiales, incluidos los daños consecuenciales y las “pérdidas económicas puras”
French[fr]
Les dommages à réparer comprennent les dépenses liées aux opérations de nettoyage et les dégâts causés aux biens matériels, notamment les dommages consécutifs et les « pertes purement financières »
Russian[ru]
Такой ущерб включает в себя расходы на очистные операции и имущественный ущерб, включая косвенные убытки и “чистую экономическую потерю”
Chinese[zh]
这一赔偿涉及清洁作业的费用及财产损失,包括相因而生的损失和“纯经济损失”。