Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er denne „funktionsreserve“ der er årsagen til at man ved et overdrevent alkoholforbrug kan belaste sit legeme ganske betydeligt, uden at man bliver klar over hvad der sker inden i en.
German[de]
Aufgrund dieser „Funktionsreserve“ kann man seinen Körper beachtlich belasten, indem man zum Beispiel übermäßig Alkohol trinkt, ohne daß man merkt, was im Körper vor sich geht.
Greek[el]
Λόγω αυτού του «λειτουργικού αποθέματος» μπορείτε να βάζετε το σώμα σας κάτω από αρκετή έντασι πίνοντας υπερβολικό οινόπνευμα χωρίς ούτε καν ν’ αντιλαμβάνεσθε τι συμβαίνει μέσα σας.
English[en]
Because of this “functional reserve” you can put your body under considerable stress by drinking an excess of alcohol without your even being aware of what is going on inside.
Spanish[es]
Debido a esta “reserva funcional,” uno le puede imponer al cuerpo considerable tensión por medio de beber una cantidad excesiva de alcohol sin siquiera darse cuenta de lo que está sucediendo en el interior.
Finnish[fi]
Tämän ”toiminnallisen reservin” vuoksi voit rasittaa elimistöäsi melkoisesti juomalla liikaa alkoholia sinun edes olematta tietoinen siitä, mitä sisälläsi tapahtuu.
French[fr]
Sans que vous en soyez conscient, votre organisme devra peut-être solliciter ces réserves à la suite d’un abus d’alcool.
Italian[it]
Grazie a questa “riserva funzionale” si può sottoporre il corpo a considerevole sforzo bevendo troppo alcool senza neppure accorgercisi di quanto avviene all’interno.
Japanese[ja]
この“機能余力”のおかげで,過度の飲酒によって体に相当程度の負担をかけたとしても,体内でどんなことが起きているかに気付かずにすむのです。
Korean[ko]
바로 이 “기능성 예비 저장량”이 있기 때문에 당신이 과도하게 ‘알코올’을 마실 때 신체 내부에서 어떤 일이 발생하고 있는지를 전혀 모르고 있지만 그것으로부터 오는 엄청난 긴장을 지탱해내고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
På grunn av denne «reserve» kan du utsette kroppen for betydelige påkjenninger ved å drikke for mye alkohol uten at du merker noe til hva som foregår i kroppen.
Dutch[nl]
Vanwege deze „functionele reserve” kunt u uw lichaam een aanzienlijke belasting opleggen door te veel alcohol te drinken, zonder dat u zich zelfs bewust bent van wat er binnen in uw lichaam gaande is.
Portuguese[pt]
Graças a esta “reserva funcional” poderá submeter seu corpo a considerável estresse por beber um excesso de álcool sem nem mesmo se dar conta do que se processa lá dentro.
Swedish[sv]
På grund av denna ”funktionella reserv” kan du utsätta din kropp för stora påfrestningar genom att dricka för mycket alkohol utan att du ens är medveten om vad som pågår inuti din kropp.
Ukrainian[uk]
Через цей „діяльний запас” то ви можете покласти ваше тіло під досить велике напруження надмірним питтям алкогольного напою навіть без вашої свідомости того, що в тілі відбувається.