Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانوا يستطيعون قراءة صحفاً من الفضاء فبالتأكيد سيرون أنبوب تنفسك
Bulgarian[bg]
Ако могат да прочетат вестник от Космоса, със сигурност могат да забележат и плуването ти.
Czech[cs]
Jestli umí přečíst noviny ze satelitu z vesmíru, zcela určitě umí zařídit, abys dostal třeba infarkt.
English[en]
If they can read a newspaper from space, they sure as hell can spot your breaststroke.
Spanish[es]
Si pueden leer un periódico desde el espacio, ¿esperas que tu estilo pecho pase desapercibido?
Hebrew[he]
אם הם יכולים לקרוא עיתון מהחלל, הם בהחלט יוכלו לזהות אותך שוחה.
Croatian[hr]
Ako mogu da citaju novine iz svemira mogu da vide i da neko pliva?
Hungarian[hu]
Ha el tudnak olvasni egy újságot az űrből, akkor biztosan meglátnának minket úszás közben.
Italian[it]
Se riescono a leggere un giornale dallo spazio, sicuro come l'inferno che possono individuare la tua nuotata.
Malay[ms]
Kalau kita boleh baca surat khabar dari udara, Mereka sudah tentu dapat kesan kamu kamu buat kuak lentang.
Polish[pl]
Jeśli mogą czytać gazety z kosmosu, to z pewnością zobaczą jak płyniesz.
Portuguese[pt]
Se podem ler um jornal a partir do espaço... você espera que o teu estilo peito passe despercebido?
Slovenian[sl]
Če lahko berejo časopise iz vesolja, sem prepričana, da lahko opazijo tudi tvoj kravl.
Serbian[sr]
Ako mogu da citaju novine iz svemira mogu da vide i da neko pliva?
Turkish[tr]
Yaralı kolunla yüzebileceğini mi düşünüyorsun?