Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kon eiendom besit en het sosiale geleenthede bygewoon.
Arabic[ar]
فكان بإمكانهن حيازة ملكية، وكن يتمتعن بحضور المناسبات الاجتماعية.
Cebuano[ceb]
Makapanag-iya sila ug kabtangan, ug sila nakatagamtam sa sosyal nga mga kalihokan.
Czech[cs]
Mohly vlastnit majetek a účastnit se společenských událostí.
Danish[da]
Både mænd og kvinder kunne erhverve sig ejendom og more sig med sociale sammenkomster.
German[de]
Sie durften über Besitz verfügen und an gesellschaftlichen Anlässen teilnehmen.
Greek[el]
Μπορούσαν να έχουν περιουσιακά στοιχεία, και απολάμβαναν τα κοινωνικά γεγονότα.
English[en]
They could own property, and they enjoyed social events.
Spanish[es]
Poseían propiedades y acudían a los actos públicos.
Estonian[et]
Neil võis olla kinnisvara ning nad võtsid osa seltskondlikest koosviibimistest.
Finnish[fi]
He saattoivat omistaa maata ja ottivat osaa seuraelämään.
French[fr]
Elles avaient accès à la propriété et participaient aux activités sociales.
Hiligaynon[hil]
Makapanag-iya sila sing propiedad, kag makapakigbahin sila sa sosyal nga mga pagtilipon.
Croatian[hr]
Mogle su posjedovati imovinu i prisustvovale su društvenim događanjima.
Hungarian[hu]
Lehetett saját tulajdonuk, és élvezhették a társadalmi eseményeket.
Indonesian[id]
Mereka mendapat hak kepemilikan tanah, dan mereka boleh menikmati acara-acara sosial.
Iloko[ilo]
Makagun-odda iti bukodda a sanikua, ket makatabunoda kadagiti sosial nga okasion.
Italian[it]
Potevano avere proprietà e assistevano agli avvenimenti sociali.
Japanese[ja]
女性は財産を所有でき,社交的な催し事を楽しみました。
Korean[ko]
그들은 재산을 소유할 수 있었으며, 사교 행사를 즐겼습니다.
Norwegian[nb]
De kunne ha eiendom, og de deltok i sosiale begivenheter.
Dutch[nl]
Zij konden onroerend goed bezitten en waren aanwezig bij sociale evenementen.
Polish[pl]
Mogły posiadać nieruchomości i uczestniczyć w życiu towarzyskim.
Portuguese[pt]
Podiam ter propriedades e participar de eventos sociais.
Romanian[ro]
Aceasta putea deţine proprietăţi şi putea participa la evenimente sociale.
Russian[ru]
Они могли владеть собственностью, участвовали в празднествах.
Slovak[sk]
Mohli vlastniť majetok a zúčastňovali sa spoločenských podujatí.
Slovenian[sl]
Lahko so imele svojo posest in bile prisotne ob družabnih dogodkih.
Serbian[sr]
Mogle su da poseduju imovinu i radovale su se društvenim događajima.
Swedish[sv]
De kunde äga egendom, och de gladde sig åt sällskapliga tillställningar.
Swahili[sw]
Wangeweza kumiliki mali, na walifurahia matukio ya kijamii.
Tamil[ta]
அவர்களால் சொத்துக்களை சொந்தமாக வைத்திருக்க முடிந்தது; அவர்கள் பொது நிகழ்ச்சிகளையும் அனுபவித்துக்களித்தார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา สามารถ มี ที่ ดิน ทรัพย์ สิน ของ ตัว เอง และ พวก เขา มี กิจกรรม ออก งาน สังคม.
Tagalog[tl]
Puwede silang magkaroon ng pag-aari, at nakikipagkasayahan sa panlipunang mga pagdiriwang.
Ukrainian[uk]
Вона могла володіти майном та влаштовувати товариські зустрічі.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè ní ohun ìní, wọ́n sì gbádùn àwọn ayẹyẹ ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà.
Zulu[zu]
Babekwazi ukuba nempahla ethi bona, futhi bejabulela izenzakalo zokuzijabulisa.