Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Straker (Сейнт Винсент и Гренадини) благодари на властите в Германия и на г-н Gahler за тяхното гостоприемство и за всичките им усилия за организирането на тринадесетата сесия на Съвместната парламентарна асамблея във Висбаден и съпътстващата културна програма
Czech[cs]
Pan Straker (Sv. Vincenc a Grenadiny) poděkoval německým orgánům a panu Gahlerovi za pohostinnost a veškeré úsilí, které vynaložili na uspořádání #. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění ve Wiesbadenu a doprovodného společenského programu
Danish[da]
Straker (St Vincent og Grenadinerne) takkede de tyske myndigheder og Gahler for deres gæstfrihed og for deres store indsats for at tilrettelægge den # samling i Den Paritetiske Parlamentariske Forsamling i Wiesbaden og for de dertil knyttede sociale arrangementer
English[en]
Mr Straker (St Vincent and the Grenadines) thanked the German authorities and Mr Gahler for their hospitality and for all their efforts in organising the #th session of the Joint Parliamentary Assembly in Wiesbaden and the accompanying social events
Spanish[es]
El Sr. Straker (San Vicente y las Granadinas) da las gracias a las autoridades alemanas y al Sr. Gahler por su hospitalidad y por todos los esfuerzos que han realizado para organizar la #a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria y los actos sociales conexos
Estonian[et]
Hr Straker (Saint Vincent ja Grenadiinid) tänas Saksamaa ametiasutusi ja hr Gahlerit külalislahkuse eest ning parlamentaarse ühisassamblee #. istungjärgu ja seltskondlike ürituste korraldamisel Wiesbadenis tehtud jõupingutuste eest
Finnish[fi]
Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit) kiitti Saksan viranomaisia ja Gahleria heidän vieraanvaraisuudestaan ja kaikista ponnisteluista yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kolmannentoista istunnon järjestämiseksi Wiesbadenissa sekä ponnisteluista muiden sosiaalisten tapahtumien järjestämiseksi
French[fr]
M. Straker (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) remercie les autorités allemandes et M. Gahler pour leur hospitalité et pour tous les efforts qu'ils ont déployés en vue d'organiser la #e session de l'Assemblée parlementaire paritaire à Wiesbaden et les manifestations culturelles en marge de la session
Hungarian[hu]
Straker úr (Saint Vincent és Grenadine-szigetek) megköszöni a német hatóságoknak és Gahler úrnak a vendéglátást és a közös parlamenti közgyűlés #., wiesbadeni ülése és az ehhez kapcsolódó társadalmi események megszervezése érdekében tett erőfeszítéseket
Lithuanian[lt]
L. Straker (atstovauja Sent Vinsentui ir Grenadinams) padėkojo Vokietijos valdžios institucijų atstovams ir M. Gahleriui už svetingumą ir pastangas organizuojant #-ąją Jungtinės parlamentinės asamblėjos sesiją Vysbadene ir papildomus socialinius renginius
Latvian[lv]
Straker (Sentvinsenta un Grenadīnas) pateicās Vācijas iestādēm un M. Gahler par viesmīlību un ieguldīto darbu saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas #. sesijas organizēšanu Vīsbādenē, kā arī par notikušajiem sociālajiem pasākumiem asamblejas norises laikā
Maltese[mt]
Is-Sur Straker (San Vinċenz u l-Grenadini) irringrazzja lill-awtoritajiet Ġermaniżi u lis-Sur Gahler għall-ospitalità tagħhom u għall-isforzi kollha tagħhom fl-organizzazzjoni tat-#-il seduta ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta f'Wiesbaden u tal-ġrajjiet soċjali li jakkumpanjawha
Dutch[nl]
De heer Straker (Saint Vincent en de Grenadines) bedankt de Duitse autoriteiten en de heer Gahler voor hun gastvrijheid en voor al hun inspanningen voor de organisatie van de #e zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering in Wiesbaden en de bijbehorende sociale evenementen
Polish[pl]
P. Straker (St Vincent i Grenadyny) podziękował władzom niemieckim i Michaelowi Gahlerowi za ich gościnność oraz za trud włożony w organizację #. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w Wiesbaden i imprez towarzyszących
Portuguese[pt]
O Sr. Straker (São Vicente e Granadinas) agradece às autoridades alemãs e ao Deputado Gahler pela sua hospitalidade e esforços envidados com vista à organização da #.a sessão da Assembleia Parlamentar Paritária em Wiesbaden e dos eventos sociais
Romanian[ro]
Dl Straker (St Vincent și Grenadine) a mulțumit autorităților germane și dlui Gahler pentru ospitalitate și pentru eforturile depuse pentru organizarea celei de-a #-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare la Wiesbaden și a tuturor evenimentelor sociale asociate acesteia
Slovak[sk]
Pán Straker (Svätý Vincent a Grenadíny) poďakoval nemeckým orgánom a pánovi Gahlerovi za ich pohostinnosť a za ich úsilie pri organizovaní #. zasadnutia spoločného parlamentného zhromaždenia vo Wiesbadene, ako aj za sprievodné kultúrne podujatia
Swedish[sv]
Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) tackade de tyska myndigheterna och Michael Gahler för deras gästfrihet och för alla insatser som gjorts för att anordna den gemensamma parlamentariska församlingens trettonde session i Wiesbaden och de tillhörande sociala evenemangen