Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
poskytuje orgánům služby zabezpečující některá zařízení sociální péče, například jesle a služby hlídání dětí po vyučování
English[en]
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities such as crèches and after-school child-minding services
Estonian[et]
institutsioonidele sotsiaalset heaolu pakkuvate teenuste, näiteks lastesõimede ja pikapäevarühmade teenuste pakkumise eest
French[fr]
de fournir aux institutions des services relatifs à certains équipements sociaux tels que les crèches ou garderies postscolaires
Hungarian[hu]
egyes szociális jóléti létesítményeket magában foglaló szolgáltatások – úgymint bölcsődék és iskolai napközik – biztosítása az intézmények számára
Lithuanian[lt]
paslaugų, susijusių su tam tikromis socialinės gerovės paslaugomis kaip priežiūra lopšeliuose ir vaikų priežiūra po mokyklos, teikimą institucijoms
Latvian[lv]
pakalpojumu nodrošināšanu iestādēm, kas ietver dažus sociālās labklājības atvieglojumus, piemēram, bērnudārziem un pēcskolas bērnu uzraudzības iestādēm
Maltese[mt]
jipprovdi servizzi għall-istituzzjonijiet li jkopru ċerti faċilitajiet ta
Polish[pl]
świadczenie usług dla instytucji, obejmujące niektóre składniki infrastruktury opieki społecznej, takie jak żłobki i opieka nad dziećmi po godzinach szkolnych
Romanian[ro]
furnizarea de servicii pentru instituții privind anumite infrastructuri sociale, cum ar fi creșele și serviciile de supraveghere a copiilor după programul de școală
Slovak[sk]
poskytovanie služieb inštitúciám pokrývajúcich niektoré zariadenia sociálnej starostlivosti, ako sú jasle a služby mimoškolskej starostlivosti o deti
Slovenian[sl]
opravljanje storitev za objekte družbenega standarda, kot so otroške jasli in varstvo otrok po šoli