Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осем от рицарите сключили договор с демона, за да се върнат към живота.
Czech[cs]
Osm z těch rytířů se upsalo tomuhle ďáblovi za nesmrtelnej život.
Danish[da]
Otte af ridderne indgik en pagt med dæmonen til gengæld for evigt liv.
German[de]
Acht dieser Ritter schlossen einen Pakt mit ihm für ewiges Leben.
Greek[el]
Οχτώ απ'τους Γάλλους ιππότες έκαναν συμφωνία με τον δαίμονα για αιώνια ζωή.
English[en]
Eight of these French knights made a pact with the demon for eternal life.
Spanish[es]
Según el cuento, 8 de los caballeros franceses... hicieron un pacto con el demonio por la vida eterna.
Estonian[et]
Ja lugu läheb sellega edasi, et kaheksa nendest prantsuse rüütlitest... tegi lepingu deemoniga surematuse peale.
Finnish[fi]
Ja tarina kertoo, että kahdeksan ranskalaista ritaria - tekivät sopimuksen paholaisen kanssa iankaikkisesta elämästä.
French[fr]
Huit des chevaliers français ont fait un pacte avec le diable... en échange de la vie éternelle.
Croatian[hr]
8 tih vitezova sklopilo je pakt s demonom u zamjenu za vječni život.
Hungarian[hu]
Nyolc francia lovag lepaktált a démonnal örök életért.
Dutch[nl]
Acht ridders verkochten hun ziel aan de demon voor het eeuwige leven.
Polish[pl]
8 rycerzy zawarło z nim pakt w zamian za wieczne... życie.
Portuguese[pt]
Oito dos guerreiros fizeram um pacto com o demônio.
Romanian[ro]
Opt cavaleri francezi au facut in acea seara pact cu demonul pentru viata eterna.
Slovak[sk]
A hovorí sa, že 8 z tých francúzskych rytierov uzavrelo s démonom dohodu o večnom živote.
Slovenian[sl]
8 teh vitezov je sklenilo pogodbo z demonom v zamenjavo za večno življenje.
Turkish[tr]
Şövalyelerin sekizi, ölümsüzlük karşılığında şeytanla anlaştı.
Chinese[zh]
而 故事 的 结局 8 的 法国 骑士... 与 恶魔 做 了 一个 协议 永恒 的 生命 。