Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تقدم الحكومات الأفريقية حوافز سخية إلى المستثمرين الأجانب مما يضع المستثمرين المحليين في وضع غير مؤاتٍ ومما يتعارض مع الجهود الرامية إلى تعزيز عملية تنظيم المشاريع والاستثمار محلياً.
English[en]
African governments offer generous incentives to foreign investors that put local investors at a disadvantage and go against efforts to promote domestic entrepreneurship and investment.
Spanish[es]
Los gobiernos africanos ofrecen generosos incentivos a los inversores extranjeros que afectan negativamente a los inversores locales y van en contra de las iniciativas para promover la iniciativa empresarial y la inversión nacionales.
French[fr]
Les gouvernements africains offrent de généreuses incitations aux investisseurs étrangers, qui placent les investisseurs locaux en position défavorable et vont à l’encontre des efforts faits pour promouvoir l’entreprenariat local et l’investissement intérieur.
Russian[ru]
Правительства африканских стран предлагают зарубежным инвесторам большие льготы, которые ставят местных инвесторов в невыгодное положение и никоим образом не способствуют поощрению отечественного предпринимательства и инвестиций.