Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 23:20) Gisabot sa Hudiyong mga komentarista nga kini mapadapat dili sa mga kahimtang sa kawalad-on kondili sa mga utang sa negosyo.
Czech[cs]
(5Mo 23:20) Podle židovských komentátorů to však neplatilo na případy nouze, ale na obchodní úroky.
Danish[da]
(5Mo 23:20) Jødiske bibelkommentatorer mener at dette sidste gjaldt forretningslån, ikke lån i tilfælde af nød.
German[de]
Doch die Israeliten durften von Ausländern Zins nehmen (5Mo 23:20).
Greek[el]
(Δευ 23:20) Σύμφωνα με την κατανόηση των Ιουδαίων σχολιαστών, αυτό αφορούσε, όχι περιπτώσεις ανάγκης, αλλά επιχειρηματικά δάνεια.
English[en]
(De 23:20) Jewish commentators understand this to apply, not to cases of need, but to business loans.
Spanish[es]
(Dt 23:20.) Los doctos judíos entienden que esto se hacía, no en casos de necesidad, sino en préstamos comerciales.
Finnish[fi]
Vierasmaalaisilta israelilaiset saattoivat kuitenkin periä korkoa (5Mo 23:20).
French[fr]
Toutefois, les Israélites pouvaient faire payer un intérêt aux étrangers (Dt 23:20).
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az idegenektől vehettek kamatot az izraeliták (5Mó 23:20).
Indonesian[id]
(Ul 23:20) Para komentator Yahudi berpendapat bahwa hal ini hanya berlaku atas pinjaman untuk bisnis, bukan untuk keadaan yang mendesak.
Iloko[ilo]
(De 23:20) Sigun kadagiti Judio a komentarista, tumukoy daytoy kadagiti utang maipaay iti negosio, saan a kadagiti kaso ti panagkasapulan.
Italian[it]
(De 23:20) Secondo commentatori ebrei questo riguardava i prestiti d’affari, non i casi di bisogno.
Japanese[ja]
申 23:20)ユダヤ人の注解者たちは,これは困窮した場合ではなく,商業上の貸し付けに当てはまると理解しています。(「
Korean[ko]
(신 23:20) 유대인 주석가들은 이것이 궁핍과 관련된 경우가 아니라 사업상의 대부에 적용되는 것으로 이해한다.
Norwegian[nb]
(5Mo 23: 20) Jødiske bibelkommentatorer mener at dette gjaldt forretningslån, ikke lån til noen som var i nød.
Dutch[nl]
Van buitenlanders mochten de Israëlieten wel rente nemen (De 23:20).
Polish[pl]
Izraelici mogli jednak żądać odsetek od cudzoziemców (Pwt 23:20).
Portuguese[pt]
(De 23:20) Comentadores judeus entendem que isto não se aplica a casos de necessidade, mas a empréstimos comerciais.
Russian[ru]
Однако с чужеземцев израильтяне могли брать проценты (Вт 23:20).
Swedish[sv]
(5Mo 23:20) Judiska bibelkommentatorer menar att detta gällde affärslån, inte lån till någon nödställd.
Tagalog[tl]
(Deu 23:20) Inuunawa ng mga Judiong komentarista na kumakapit ito, hindi sa mga kaso ng pagdarahop, kundi sa mga pautang para sa negosyo.
Chinese[zh]
申23:20)据犹太评注家的理解,律法所说的外邦人不是穷人,而是借钱做生意的商人。(《