Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke werksdag begin om 8:00 vm., is agt uur lank en word slegs deur middagete onderbreek.
Amharic[am]
እያንዳንዱ የሥራ ቀን በ2:00 ሰዓት ጀምሮ ከስምንት ሰዓታት በኋላ ይጠናቀቃል። በመሐሉ የሚኖረው ጊዜ የምሳ ሰዓት ብቻ ነው።
Arabic[ar]
ويبتدئ كل يوم عمل عند الساعة ٠٠:٨ صباحا ويدوم ثماني ساعات، وتقطعه فقط استراحة الغداء.
Central Bikol[bcl]
An kada aldaw nin trabaho minapoon nin alas 8:00 n.a. asin minalawig nin walong oras, na inooltanan sana nin pagpangodto.
Bemba[bem]
Akasuba kamo na kamo aka mulimo katendeka pa 08:00 hrs. kabili kasenda amaawala cinekonsekonse, ukucilinganishiwa fye no kutusha kwa ca kulya ca kasuba pa kati.
Bulgarian[bg]
Всеки работен ден започва в 8 ч. сутринта и трае осем часа, прекъсвани само от обедната почивка.
Bislama[bi]
Evri dei, wok i stat long 8 klok long moning mo gohed blong eit haoa, wok i stop nomo long taem blong kakae long medel dei.
Cebuano[ceb]
Ang matag adlaw sa trabaho magsugod sa alas 8:00 s.b. ug mokabat ug walo ka oras, nga mohunong lang panahon sa paniudto.
Czech[cs]
Každý pracovní den začíná v 8.00 a trvá osm hodin, mezi nimiž je polední přestávka.
German[de]
Um 8 Uhr beginnt werktags ein achtstündiger Arbeitstag, der nur von der Mittagspause unterbrochen wird.
Efik[efi]
Usenutom kiet kiet esitọn̄ọ ke n̄kanika 8:00 usenubọk onyụn̄ ebịghi ke hour itiaita, ẹduọk odudu ke ini udia uwemeyo kpọt.
Greek[el]
Κάθε ημέρα υπηρεσίας αρχίζει στις 8:00 π.μ. και διαρκεί οχτώ ώρες, με μοναδική διακοπή αυτήν που γίνεται για το μεσημεριανό φαγητό.
English[en]
Each workday begins at 8:00 a.m. and lasts eight hours, interrupted only by a lunch break.
Spanish[es]
La jornada laboral comienza a las 8.00 y se prolonga por ocho horas, con un descanso para el almuerzo.
Estonian[et]
Kõik tööpäevad algavad kell 8.00 ja kestavad kaheksa tundi, ning seda katkestab vaid lõunavaheaeg.
Finnish[fi]
Työpäivä alkaa aina kahdeksalta ja kestää kahdeksan tuntia; se keskeytyy vain ruokatunnin ajaksi.
French[fr]
La journée de travail commence à 8 heures et dure huit heures, avec une pause pour le repas de midi.
Ga[gaa]
Daa gbi mli nitsumɔ jeɔ shishi leebi ŋmɛji 8:00, ni eheɔ ŋmɛlɛtswai kpaanyɔ, ni nɔ ni foɔ mli pɛ ji shwane niyeli kɛ hejɔɔmɔ fioo.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka adlaw nga pagtrabaho nagasugod sa alas 8:00 s.a. kag nagalawig sing walo ka oras, nga may pahuway sa tigpalanyaga.
Croatian[hr]
Svaki radni dan započinje u 8.00 i traje osam sati, s prekidom jedino u podne kada je pauza za ručak.
Hungarian[hu]
Minden munkanap reggel nyolc órakor kezdődik, és nyolc órás — csak az ebédszünet szakítja meg.
Indonesian[id]
Setiap hari kerja dimulai pukul 8.00 pagi dan berlangsung selama delapan jam, berhenti sejenak hanya untuk makan siang.
Iloko[ilo]
Mangrugi ti trabaho iti 8:00 t.b. ken agpaut iti walo nga oras. Sada la aginana no pangngaldaw.
Italian[it]
Ciascuna giornata lavorativa comincia alle 8,00 e dura otto ore, interrotta solo dall’intervallo del pranzo.
Japanese[ja]
平日の仕事は午前8時に始まり,途中に昼休みがあるだけで,8時間行なわれます。(
Korean[ko]
근무는 매일 오전 8시에 시작하여, 중간에 점심 시간이 있을 뿐, 여덟 시간 동안 계속한다.
Lingala[ln]
Mokolo nyonso ya mosala ebandaka na 8:00 ya ntɔ́ngɔ́ mpe eumelaka ngonga mwambe, oyo ekatamaka na ntango na bolei ya midi.
Lozi[loz]
Lizazi le liñwi ni le liñwi la mubeleko li kala ka 08:00 hrs. mi l’i nga lihora ze ketalizoho ka ze talu, ili ze kaulezwa fela ki ku ishumusa kwa ka nako ya sico sa musihali.
Malagasy[mg]
Ny andro fiasana tsirairay dia manomboka amin’ny valo ora maraina ary maharitra adiny valo, ka miato kely fotsiny amin’ny sakafo antoandro.
Macedonian[mk]
Секој работен ден започнува во 8.00 и трае осум часа, со пауза за ручек.
Malayalam[ml]
രാവിലെ 8 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്ന ഓരോ ജോലിദിവസത്തിലും ജോലിസമയം ആകെ 8 മണിക്കൂറാണ്. അതിന് ഇടയിൽ ഒരു ഇടവേള കാണും, ഉച്ചയ്ക്ക് ഊണിനുവേണ്ടി.
Marathi[mr]
प्रत्येक दिवशी सकाळी ८:०० वाजता काम सुरू होते, व ते आठ तास चालते, मध्यंतरी, फक्त दुपारी जेवणासाठी सुटी असते.
Burmese[my]
တစ်နေ့တာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချိန်မှာ နံနက် ၈:၀၀ နာရီတွင်စတင်၍ ရှစ်နာရီကြာကာ နေ့လည်စာ စားသုံးဖို့အတွက်သာ အနားယူကြသည်။
Norwegian[nb]
Arbeidsdagen begynner klokken 8.00 og varer i åtte timer, avbrutt av en middagspause.
Dutch[nl]
Elke werkdag begint om 8.00 uur, duurt acht uur, en wordt alleen onderbroken voor het middagmaal.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le lengwe le le lengwe la modiro le thoma ka 8:00 a.m. gomme le tšea diiri tše seswai, le tsenwa gare feela ke go khutša bakeng sa dijo tša mosegare.
Nyanja[ny]
Tsiku la ntchito lililonse limayamba pa 8:00 a.m. ndipo limatenga maola asanu ndi atatu, likumadodometsedwa kokha ndi chakudya chamasana.
Polish[pl]
Każdy dzień roboczy rozpoczyna się o 8.00 i trwa osiem godzin, nie licząc przerwy na obiad.
Portuguese[pt]
Todo dia de trabalho começa às 8 da manhã e dura oito horas, interrompido apenas pelo intervalo para o almoço.
Romanian[ro]
Fiecare zi de lucru începe la ora 8.00 dimineaţa şi durează opt ore, cu o singură pauză pentru masa de prânz.
Russian[ru]
Каждый рабочий день начинается в 8 утра и длится восемь часов, прерывается только обеденным перерывом.
Slovak[sk]
Každý pracovný deň sa začína o 8.00 a trvá osem hodín; je prerušený len obedňajšou prestávkou.
Slovenian[sl]
Delovni dan se prične ob 8. uri zjutraj in traja osem ur z vmesnim odmorom za kosilo.
Samoan[sm]
O aso faigaluega taitasi, e amata i le 8:00 i le taeao, ma o lona umi e valu itula, e na o le pau lava le taimi e mālōlō ai, o le taumafataga i le aoauli.
Shona[sn]
Zuva rokushanda rimwe nerimwe rinovamba pa 8:00 a.m. uye rinopfuurira kwamaawa masere, richidzongonyedzwa bedzi nokuzorora nokuda kwezvokudya zvamasikati.
Albanian[sq]
Çdo ditë puna fillon në 800 të mëngjesit, zgjat tetë orë dhe ndërpritet vetëm nga intervali i drekës.
Serbian[sr]
Svaki radni dan počinje u 8.00 i traje osam sati, uz prekid samo za pauzu za ručak.
Southern Sotho[st]
Letsatsi ka leng la mosebetsi le qala ka 8:00 hoseng ’me le bolelele ba lihora tse robeli, mosebetsi o emisoa feela ke khefu ea lijo tsa motšehare.
Swedish[sv]
Arbetsdagen börjar klockan 8.00 och är åtta timmar lång med endast ett avbrott för lunch.
Swahili[sw]
Kila siku ya kazi huanza saa 2:00 asubuhi na huendelea kwa muda wa saa nane, ikikatizwa tu na mapumziko kwa ajili ya chakula cha mchana.
Thai[th]
ทุก วัน การ ทํางาน เริ่ม เวลา 8.00 น. และ ต่อ เนื่อง กัน 8 ชั่วโมง โดย หยุด พัก เมื่อ ถึง เวลา อาหาร กลางวัน.
Tagalog[tl]
Bawat araw ng trabaho ay nagsisimula ng 8:00 n.u. at tumatagal ng walong oras, humihinto pansamantala para sa pananghalian.
Tswana[tn]
Tiro ya letsatsi le letsatsi e simolola ka 8:00 a.m. mme e nne diura di le robedi, moo tiro e emisiwang fela go ya go ja dijo tsa motshegare.
Tok Pisin[tpi]
Wok i kirap long 8 klok long moningtaim na ol i wok inap 8-pela aua, tasol ol i malolo long belo.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni rin’wana ra ntirho ri sungula hi 8:00 ni mixo, ivi ri heta tiawara ta nhungu, ri kavanyetiwa hi nkarhi wa swakudya swa ni nhlikanhi ntsena.
Twi[tw]
Adwuma da biara fi ase anɔpa 8:00, na wɔde nnɔnhwerew awotwe na ɛyɛ adwuma, a bere a wɔrekodidi awia nkutoo na wogyae adwuma.
Tahitian[ty]
E haamata te ohipa i te hora 8H00 i te poipoi e e vau hora te maoro i te mahana, hoê noa taime faafaaearaa no te tamaa ïa.
Ukrainian[uk]
Кожний робочий день починається о 8.00 і триває вісім годин з перервою на обід.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho fuli ʼe kamata te gāue ʼi te hola 8 uhu pea ʼe fai hoholo ia hola e valu, ʼo ai pe te kiʼi tuʼu ʼi te ʼu temi kai.
Xhosa[xh]
Suku ngalunye lokusebenza luqalisa ngeye-8:00 kusasa luze luthabathe iiyure ezisibhozo, lunqunyanyiswa sisidlo sasemini kuphela.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ iṣẹ́ kọ̀ọ̀kan máa ń bẹ̀rẹ̀ ní agogo 8:00 òwúrọ̀ ó sì máa ń gba wákàtí mẹ́jọ, ìsinmi fún oúnjẹ ọ̀sán nìkan ni ó máa ń là á láàárín.
Zulu[zu]
Usuku ngalunye lokusebenza luqala ngo-8:00 ekuseni, futhi luthatha amahora ayisishiyagalombili, luphazanyiswe ukudla kwasemini kuphela.